Directed by
| Satoshi Kon | ||
| Kô Matsuo | ||
Writing Credits
| Satoshi Kon | ... | (original story) |
| Sadayuki Murai | ... | (screenplay) & |
| Satoshi Kon | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Yasuteru Iwase | ... | animation producer |
| Tarô Maki | ... | producer |
| Masao Morosawa | ... | animation producer |
Music by
| Susumu Hirasawa | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Satoshi Terauchi | ||
Art Direction by
| Nobutaka Ike | ||
Production Management
| Takayuki Hirao | ... | assistant production manager |
| Satoki Toyoda | ... | production manager |
Art Department
| Kazunori Hashimoto | ... | color designer |
| Toshiyuki Inoue | ... | art supervisor |
| Ken'ichi Konishi | ... | art supervisor |
| Yasumitsu Suetaka | ... | co-art director |
Sound Department
| Masanori Chinzei | ... | sound engineer |
| Takuya Hasegawa | ... | assistant sound effects editor: Sound Box |
| Tsutomu Kashiwakura | ... | assistant sound director |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby sound consultant: Continental Far East |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Airi Mori | ... | recording engineer |
| Mikio Mori | ... | dolby sound consultant: Continental Far East |
| Noboru Nishio | ... | optical recordist |
| Yûji Tagami | ... | recording assistant: Aoi Studio |
| Fujio Yamada | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Sachi Suzuki | ... | special effects (as Sachiko Suzuki) |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Lee Seok Bum | ... | digital compositor: DR Movie |
| Hitoshi Haga | ... | digital compositor |
| Kim Tae Hyun | ... | digital compositor: DR Movie |
| Yuriko Kadomoto | ... | digital compositor |
| Kô Matsuo | ... | digital compositor (as Kou Matsuo) |
| Jin-yee Park | ... | digital compositor: DR Movie |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Kôichi Gonda | ... | animation camera operator: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Kanae Haijima | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Takafumi Hirata | ... | assistant director of photography |
| Toshikazu Hisano | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Kazuki Iida | ... | animation camera operator: Anime Room |
| Motoaki Ikegami | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Keisuke Kamata | ... | animation camera operator: Anime Room |
| Takao Kawahara | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | assistant director of photography |
| Etsushi Masuda | ... | animation camera operator: Anime Room |
| Yumiko Morimoto | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Tomohiro Nishiyama | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | animation camera operator: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Takashi Shimada | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Kasumi Takarada | ... | animation camera operator: Anime Room |
| Masato Tamura | ... | animation camera operator: Anime Room |
| Yuki Toyonaga | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Kazunori Yamaguchi | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | animation camera operator: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Tetsuo Ôfuji | ... | animation camera operator: Studio Cosmos |
Animation Department
| Junko Abe | ... | key animator |
| Ko Kun Ae | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Her Me Ah | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Mi Kyoung An | ... | inbetween animator: DR Movie (as An Mi Kyoung) |
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Yu-mi Chae | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Chae Yu Mi) |
| Hyun Mi Cho | ... | inbetween animator: DR Movie (as Cho Hyun Mi) |
| Hee Eun Choi | ... | inbetween animator: DR Movie (as Choi Hee Eun) |
| Soon Hee Choi | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Choi Soon Hee) |
| Soon Yeol Choi | ... | inbetween animator: DR Movie (as Choi Soon Youl) |
| Yun Hee Choi | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Choi Yun Hee) |
| Kyung-Ai Chung | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Choun Kyoung Ai) |
| Pek Eun Ea | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Masahiro Emoto | ... | key animator |
| Yui Enomoto | ... | inbetween animator: Mad House |
| Rie Eyama | ... | inbetween checker: Studio Takuranke |
| Shôgo Furuya | ... | animation director / key animator |
| Jin Chang Gun | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Myeong-yeon Ha | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Ha Myeoung Yeon) |
| Hitoshi Haga | ... | key animator |
| Hideki Hamasu | ... | animation director / key animator |
| Young-suk Hea | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Jeon Sun Hee | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Lee Yeun Hee | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Lee Yeuh Hee) |
| Hye-jung Her | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Takeshi Honda | ... | animation director / character designer |
| Eun Jin Hong | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Takafumi Hori | ... | inbetween animator: Mad House |
| Yoshinori Horikawa | ... | ink and paint checker |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | key animator |
| Soon-a Hwang | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yoon Jung Hye | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Eun Hyun | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania |
| Kwak Hyun | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Kei Ichikura | ... | background artist |
| Chieko Ichimanda | ... | animation checker |
| Keiko Iimori | ... | inbetween animator: Mad House (as Keiko Imori) |
| Hisashi Ikeda | ... | background artist |
| Junko Ina | ... | background artist |
| Kaoru Inoda | ... | background artist |
| Toshiyuki Inoue | ... | animation director / key animator |
| Tatsuhiro Itano | ... | key animator |
| Yoon Suk Jae | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Cheol-Ho Jang | ... | inbetween animator: DR Movie (as Jang Cheor Ho) |
| Hyun-sik Jang | ... | inbetween animator: DR Movie (as Jang Hyun Sik) |
| Nam-ok Jang | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Jang Nam Ohuk) |
| Joung Hee Jean | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Seong Hui Jeong | ... | inbetween animator: DR Movie (as Jung Sung Hee) |
| Youn Hee Jeong | ... | inbetween animator: DR Movie (as Jeoung Youn Hee) |
| Eun-suk Jeoung | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Jeoung Eun Suk) |
| Lee Jin | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania |
| Young-rae Jo | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hyun Ju Jun | ... | inbetween animator: DR Movie (as Jung Hyun Ju) |
| Jung-Suk Jun | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Jun Joung Suk) |
| Choi Ki Jung | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| You Kyung Jung | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Yuriko Kadomoto | ... | ink and paint checker |
| Masatoshi Kai | ... | background artist |
| Chikako Kamata | ... | ink and paint checker |
| Young Suk Kang | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Kang Young Sook) |
| Nao Kanô | ... | background artist (as Nao Karino) |
| Kumiko Kawana | ... | key animator |
| Toshihiro Kikuchi | ... | key animator |
| Chun-soo Kim | ... | inbetween animator: DR Movie (as Kim Chun Soo) |
| Eun Young Kim | ... | inbetween animator: DR Movie (as Kim Eun Young) |
| Hwa Soon Kim | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Kim Hwa Soon) |
| Hyejeong Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Hyun Hee Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Hyunjung Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Hyun-jung Kim) |
| Jung Eun Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Kim Jung Eun) |
| Jung-a Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Kim Jun-a) |
| Keun-hwa Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Soo-jin Kim | ... | inbetween animator: DR Movie (as Kim Soo Jin) |
| Su-jaung Kim | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Kim Su Jaung) |
| Young-mi Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Young-yae Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Yu Mi Kim | ... | inbetween animator: DR Movie (as Kim Yu Mi) |
| Hirotaka Kinoshita | ... | key animator |
| Naruyo Kiriyama | ... | background artist |
| Satoshi Kon | ... | character designer |
| Ken'ichi Konishi | ... | animation director / key animator |
| Akiko Konno | ... | inbetween animator: Mad House |
| Yumi Koshikawa | ... | ink and paint checker |
| Masahiko Kubo | ... | key animator |
| Tetsuya Kumagai | ... | key animator |
| Masahiro Kurio | ... | key animator |
| Bok Kyoung Kwon | ... | inbetween animator: DR Movie (as Kwon Bok Kyoung) |
| Hyun Soon Kwon | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Suk-o Kwon | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Kwon-o Sunk) |
| Tae Ok Kwon | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Kwon Tae Ok) |
| Cho-hee Kyung | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Dong-Wook Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Dong Wook) |
| Eun-Jung Lee | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Ha-youn Lee | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hae-kyung Lee | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Lee Hae Kyung) |
| Hye Sung Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Hye Sung) |
| Hyo Sun Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Hyo Sun) |
| Hyun-sook Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Hyun Suk) |
| Jae-min Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Jae Min) |
| Jung Eun Lee | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Lee Jung Eun) |
| Mi Ok Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Mi Ok) |
| Nam Hee Lee | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Lee Nam Hee) |
| Sook-hee Lee | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Suk-hoon Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Suck Hoon) |
| Sul Young Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lee Suel Young) |
| An-myoung Lim | ... | ink and paint artist: DR Movie (as An Myoung Lim) |
| Hyo-kyoung Lim | ... | inbetween animator: DR Movie (as Lim Hyo Kyoung) |
| Jeung-a Lim | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Joung-mi Lim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Michio Mihara | ... | key animator |
| Yasunori Miyazawa | ... | key animator |
| Sung Ho Moon | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Moon Sung Ho) |
| Minoru Murao | ... | key animator |
| Mitsunori Murata | ... | key animator |
| Kana Nakayama | ... | ink and paint checker |
| Katsuichi Nakayama | ... | key animator |
| Takahito Nakazawa | ... | inbetween animator: Mad House |
| Jae Ho Nam | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Tetsuya Nishio | ... | key animator |
| Su-im Oh | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Oh Su Im) |
| Masako Okada | ... | background artist |
| Yoshiko Okuda | ... | inbetween animator: Mad House |
| Harue Ono | ... | ink and paint checker |
| Hea-roung Park | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania |
| Jun Hee Park | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Park Jung Hee) |
| Kae-ryun Park | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Park Gae Ryun) |
| Mee-ok Park | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Oak In Park | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Park Ohuk In) |
| Youn-joung Park | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Young Shin Park | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Park Young Sin) |
| Eun Me Pyun | ... | inbetween animator: DR Movie (as Pyun Eun Me) |
| Choi Hey Ran | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Kum Sook Seo | ... | inbetween animator: DR Movie (as Seo Kum Sook) |
| Saeng-Hoe Seo | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Seo Saeng Hoe) |
| Song-hee Seo | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Seo Sung Hee) |
| Yasuhiro Seo | ... | key animator |
| Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
| Eun-kyung Shin | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Shin Eun Kyung) |
| Hye Mi Shin | ... | ink and paint artist: DR Movie (as Shin Hye Mi) |
| Hyun Ju Song | ... | inbetween animator: DR Movie (as Song Hyun Ju) |
| Yûko Sugiyama | ... | background artist |
| Kim Mi Suk | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Michiyo Suzuki | ... | key animator |
| Yuuka Suzuki | ... | ink and paint checker (as Yuka Suzuki) |
| Masaharu Tada | ... | key animator |
| Jun Takagi | ... | key animator |
| Kumiko Terada | ... | inbetween checker: Studio Takuranke |
| Shin'ichi Uehara | ... | background artist (as Shinichi Uehara) |
| Ichirô Uno | ... | inbetween animator: Mad House |
| Aiko Wakatsuki | ... | inbetween animator: Mad House |
| Ken'ichi Watanabe | ... | inbetween animator: Mad House (as Kenichi Watanabe) |
| Sakiko Watanabe | ... | inbetween animator: Mad House |
| Song-sik Woo | ... | inbetween animator: DR Movie (as Woo Song Sik) |
| Tomoko Yamamoto | ... | ink and paint checker |
| Yûko Yazaki | ... | inbetween animator: Mad House (as Yuko Yazaki) |
| In-suk Yoo | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (as Yoo In Sook) |
| Masaki Yoshizaki | ... | background artist |
| Hye-seon Youn | ... | inbetween animator: DR Movie (as Youn Hye Seon) |
| Myung Hee Youn | ... | inbetween animator: DR Movie (as Youn Myung Hee) |
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | key animator |
| Kiyomi Ôta | ... | background artist (as Kiyomi Ota) |
| Shinji Ôtsuka | ... | key animator (as Shinji Otsuka) |
Editorial Department
| Yuriko Ito | ... | negative cutter |
| Kashiko Kimura | ... | negative cutter |
| Yurika Tsuchiya | ... | negative cutter |
Additional Crew
| Itaru Fujimoto | ... | production committee: The Klockworx Co. Ltd. |
| Yohei Haraguchi | ... | advertisement |
| Hiroshi Hashimoto | ... | advertisement |
| Takayuki Hirao | ... | production assistant |
| Kevin Hoffer | ... | voice director |
| Yumi Iwashita | ... | advertisement |
| Masaki Kaifu | ... | production committee: WOWOW Inc. |
| Kazumi Kawashiro | ... | production committee: Bandai Visual Co., Ltd. |
| Carrie Keranen | ... | supervising voice director |
| Masahiro Kiba | ... | production collaborator |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Satoshi Kon | ... | original concept by |
| Satoshi Kubo | ... | production committee: Bandai Visual Co., Ltd. |
| Ian MacDougall | ... | English Subtitles Translator (Japanese version) |
| Tarô Maki | ... | production committee: Genco Inc. |
| Masao Maruyama | ... | planning director |
| Nobuhiko Sakô | ... | production committee: The Klockworx Co. Ltd. |
| Naoki Sato | ... | advertisement |
| Michiko Suzuki | ... | production committee: WOWOW Inc. |
| Seiji Suzuki | ... | advertisement |
| Kyoko Yamashita | ... | title designer |
| Takeshi Yasuda | ... | production committee: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. |
| Nobuhiro Ôsawa | ... | advertisement (as Nobuhiro Osawa) |
Thanks
| Masahiro Kiba | ... | special thanks |
| Mari Oishi | ... | special thanks |
| Satoko Yoshida | ... | special thanks |
