Old Woman Ghost:
I hate you more than I can bear. And I love you more than I can bear.
The Man of the Key:
Then I'll show you that starry, starry sky, like I promised I would.
Kyoji Ida:
The crazy old biddy! Hiding herself away like she's some kind of hermit!
[
Genya slams a bag into his face]
Genya Tachibana:
Next time I kill you.
Kyoji Ida:
Don't get your hopes up. She must be over 70 now.
Genya Tachibana:
She'll never grow old!
The Man with the Scar:
Playing truant are we? Off to meet some human rights agitator?
Chiyoko Fujiwara:
I don't understand...
The Man with the Scar:
We know it's you. He left you a little memento on the storeroom wall.
Chiyoko Fujiwara:
He did?
The Man with the Scar:
That's all we need to know. We'll continue at the station.
Eiko Shimao:
Better get in there, Genya. The princess is not amused.
Senior Manager of Ginei:
Our new movie is in Manchuria, it will cheer our soldiers... and the people of our nation! Certainly... Chiyoko wants serve to her country!
Mother:
Perhaps, but this girl is too shy to be an actress, she will find a husband and they will take care of our shop.
[
the mother looks to Chiyoko]
Mother:
Isn't so?
Senior Manager of Ginei:
Is more important for you a candy store than serve to our nation?
Mother:
Does a woman does not serve her nation better staying at home and taking care for her children?
Genya Tachibana:
[
while they see to the Young Chiyoko Running away] Isn't she a sweetie girl?
Kyoji Ida:
Even the old people were once young
Kyoji Ida:
[
while Kyoji and Genya are watching Chiyoko crying at the train station] Man, this is dramatic...
[
Koyi surprises when he sees a crying Genya]
Genya Tachibana:
[
Crying] I cried fifty-three times in this scene!
Kyoji Ida:
When did this become a movie?
Senior Manager of Ginei:
[
the director presents Chiyoko with Eiko] Chiyoko is in the lead
Chiyoko Fujiwara:
[
Making a reverence] Nice to meet you
Senior Manager of Ginei:
I'm sure you recognize to Eiko Shimao, Our main star
Eiko Shimao:
[
Looking at Chiyoko despectively] Hello, Chieko
Genya Tachibana:
[
Dressed and acting like a wandering medieval samurai] I always think that I would die for the woman I love.
Kyoji Ida:
Maybe I will shoot him
Kyoji Ida:
[
Noticing that time and location have changed] Now we are in Kyoto! This is going faster than bullet train! This is the Edo period
Genya Tachibana:
[
appears visibly battered and badly wounded] Hey, Where is Chiyoko?
Kyoji Ida:
Aren't you going to change clothes for this age?
Junichi Ootaki:
[
Talking to the Young Genya] Hey kid, Remember, in this business we're always flattering to the public and actresses,I will teach you that one of these days...
Junichi Ootaki:
Chiyoko, a film director is like a painter, a painter puts the colors as he wants on the canvas. And I found a great color for my canvas, This color is you.
Genya Tachibana:
[
growling] Does he seduce her with a line like that?
Kyoji Ida:
[
while he's filming to Ootaki and Chiyoko] I should try that line.
Junichi Ootaki:
[
while he sees to Young Genya getting in to the Set] Hey, Don't stay there! Go and find it!
Genya Tachibana, Genya:
Yes sir!
Genya:
[
He looks to Junichi] Eh... What are we looking for?
Genya Tachibana, Junichi Ootaki:
[
Genya screams to his young self] The Chiyoko's damn Key!
Genya Tachibana:
[
a big truck stops in front of Chiyoko, Genya appears dressed and acting like a 60's truck driver] Hey miss, Don't you look when you walk around here?... Come in!
Kyoji Ida:
This role of savior makes you happy, huh?
Chiyoko Fujiwara:
The full moon...
The Man of the Key:
It won't appear tomorrow, but I like This moon better. After the full moon begins to wane. But after fourteen nights, starting tomorrow, I hope to see it again. I gotta go.
Chiyoko Fujiwara:
But, you are hurt!
The Man of the Key:
My friends are fighting in Manchuria. The painting is not of much help.
Junichi Ootaki:
So, Daddy found a new actress.
Eiko Shimao:
[
Off Camera] Good! You act in a hurry, "Sonny"
Eiko Shimao:
[
Leaving the room to meet with Chiyoko and Ootaki] So, your name is Chizuko...
Chiyoko Fujiwara:
It's Chiyoko
Kyoji Ida:
Leaving work behind? That's inappropriate!
Genya Tachibana:
You don't understand women
Kyoji Ida:
You do?
Kyoji Ida:
[
Chiyoko reads the newspaper from a man besides her. There's a headline about a clash in Manchuria] But he's a lucky guy, if she follows him to a place so far.
Genya Tachibana:
I would like to be him!
Chiyoko Fujiwara:
[
the action changes to a Japanese feudal castle in flames and Chiyoko appears dressed as a Japanese feudal princess ] What is going on?
Kyoji Ida:
[
Looking around] That's what I wanna know! Where are the bandits?, Where's Manchuria?
Chiyoko Fujiwara:
My lord!
[
Approaches the body of the lord]
Chiyoko Fujiwara:
Why don't you wait for me?
Genya Tachibana:
[
trying to mourn] I...
Kyoji Ida:
Do you cried in all her movies?
Kyoji Ida:
[
Chiyoko changes from feudal princess, to a ninja Warrior] A princess could do that?
Chiyoko Fujiwara:
[
Dressed as a Geisha] Have mercy!
Eiko Shimao:
[
Dressed as the Main Geisha] NO!, I Don't let you go!
Chiyoko Fujiwara:
But I will return, I just want to see him and give what belongs Him!
Eiko Shimao:
How sweet you are. A man who is going to be executed, does not need anything.
Eiko Shimao:
[
Eiko and Chiyoko appear dressed as prisoners] Another stupid!, Just tell them what they want to know.
Chiyoko Fujiwara:
I can't tell them what I don't know, but won't speak if I knew it. I will never betray him!
Eiko Shimao:
Hmpf, You're a little silly! That's what you say now... but the feelings change.
Chiyoko Fujiwara:
I will never change! I will love him forever!
Eiko Shimao:
Right...
Kyoji Ida:
[
the location is changed to the bombing of Tokyo in the 40's] Is this a Sci-Fi Movie?
Genya Tachibana:
You IDIOT!
Genya Tachibana:
[
Chiyoko recovers from a fainting] Are you okay?, Do you feel sick?
Chiyoko Fujiwara:
[
after taking a few medications] Never listen to doctors, they always think that old people are sick.
Chiyoko Fujiwara:
[
in the 50's ,after seeing photographs of several men] I told you, Don't accept them.
Mother:
You're not going to be the "madonna" that everyone knows forever.
[
last lines]
Chiyoko Fujiwara:
The part I really loved, was chasing him.
Related Links
*
