Full Cast & Crew
Directed by
| Sôji Yoshikawa | ||
| Yasuo Ôtsuka | ... | (supervising director) (as Yasuo Otsuka) |
Writing Credits
| Monkey Punch | ... | (comic) |
| Atsushi Yamatoya | ... | (scripts) & |
| Sôji Yoshikawa | ... | (scripts) |
| Ardwight Chamberlain | ... | (dialogue) (1995 Streamline English dub) |
| Grant Moran | ... | (dialogue) (2003 Phuuz/Pioneer dub) |
| Maurice Leblanc | ... | (original concept: Arsène Lupin) (uncredited) |
| William Ross | ... | (dialogue) (English version) (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ken Duer | ... | producer: Fuse (2003 English version) |
| Yutaka Fujioka | ... | executive producer |
| Laurence Guinness | ... | producer (Manga UK English version) |
| Saburô Gôda | ... | assistant producer (as Saburo Goda) |
| Tetsuo Katayama | ... | assistant producer |
| James Yosuke Kobayashi | ... | executive producer (2003 English version) (as Yosuke Kobayashi) |
| Carl Macek | ... | producer (1995 Streamline English version) |
| William Ross | ... | producer (English version) (uncredited) |
| Hiroe Tsukamoto | ... | executive producer (english version) |
Music by
| Yuji Ohno | ||
Cinematography by
| Kei Kuroki | ... | (as Keishichi Kuroki) |
Editing by
| Yoshiaki Aihara | ||
Casting By
| Jill Wilmot | ... | (English version: Manga UK) |
Art Direction by
| Yukio Abe | ||
Production Management
| Wendy Horowitz | ... | assistant production manager (1995 Streamline version) |
| Yoichi Ikeda | ... | chief production staff |
| Katsunori Kondo | ... | production staff |
| Scott Narrie | ... | production manager (1995 Streamline version) |
| Kazuaki Yajima | ... | production staff |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yasuo Ôtsuka | ... | supervising director (as Yasuo Otsuka) |
Art Department
| Masaharu Arai | ... | ink and paint: Group Joy |
| Sumie Hagiwara | ... | ink and paint: Easy World |
| Mariko Kadono | ... | assistant to art director |
| Mari Kikuchi | ... | ink and paint: Easy World |
| Takashi Maekawa | ... | ink and paint: Easy World |
| Kiyoko Morita | ... | ink and paint: Easy World |
| Kenji Notani | ... | assistant to art director |
| Yumiko Sone | ... | ink and paint: Easy World |
| Toji Tateno | ... | ink and paint: Studio Targe |
| Yoshiharu Wakai | ... | ink and paint: Studio Life |
| Toshimi Watanabe | ... | ink and paint: Easy World |
Sound Department
| Elliot Anders | ... | recording engineer: 1995 Streamline English version |
| Satoshi Hara | ... | sound mixer |
| Shôji Hashimoto | ... | sound effects editor (as Shoji Hashimoto) |
| Satoshi Kato | ... | recording director |
| Chris Latham | ... | ADR recording engineer: 2003 Pioneer English version |
| Clive A. Mitchison | ... | re-recording engineer: 1996 Manga Video UK English version (as Clive Mitchison) |
| Chip Sbrogna | ... | audio restoration: Discotek DVD |
| Ernie Sheesley | ... | final remix: 1995 Streamline English version / sound editor: 1995 Streamline English version |
| Ted Spooner | ... | dubbing mixer: 1996 Manga Video UK English version / re-recording engineer: 1996 Manga Video UK English version |
| William Ross | ... | recording engineer: 1978 Frontier English version (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Seiichi Hashitani | ... | camera operator: Trans Arts |
| Tetsuro Kumase | ... | camera operator: Trans Arts |
| Toshiaki Morita | ... | camera operator: Trans Arts |
| Toru Ogiwara | ... | camera operator: Trans Arts |
| Satoshi Ono | ... | camera operator: Trans Arts |
| Yoshimi Sakurai | ... | camera operator: Trans Arts |
| Masayuki Shimizu | ... | camera operator: Trans Arts |
| Takehiro Suzuki | ... | camera operator: Trans Arts |
| Kazushi Torigoe | ... | camera operator: Trans Arts |
| Hisako Yamaguchi | ... | camera operator: Trans Arts |
Animation Department
| Kimiko Amano | ... | animator: ACT |
| Junko Andô | ... | animator: Studio Live |
| Takeshi Anzai | ... | animator: ACT |
| Katsushi Aoki | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Yûzô Aoki | ... | animation director (as Yuzo Aoki) / character designer (as Yuzo Aoki) |
| Masaharu Arai | ... | finish animation |
| Hisako Araki | ... | animator: ACT |
| Kazuo Ebisawa | ... | background artist: Atelier Robin |
| Takafumi Hayashi | ... | animator: ACT |
| Takahisa Ichikawa | ... | animator: Studio Mates |
| Kazuo Inoue | ... | animator: Magic Bus |
| Yumi Inoue | ... | animator: Studio Mates |
| Yamako Ishikawa | ... | background artist: Kabutomushi Kobou |
| Setsuko Ishizu | ... | background artist: Kabutomushi Kobou |
| Kôyô Itô | ... | background artist: Mukuo Productions (as Koyo Ito) |
| Yukimatsu Itô | ... | animator: Act (as Yukimatsu Ito) |
| Yoshio Kabashima | ... | animation director |
| Miyuki Kanbayashi | ... | animator: Studio Mates |
| Junji Kasahara | ... | background artist: Atelier Rock |
| Takafumi Kato | ... | background artist: Mukuo Productions |
| Ken Kawai | ... | background artist: Atelier Rock |
| Mari Kikuchi | ... | finish animation |
| Ryoko Kishimoto | ... | animator: Studio Mates |
| Yûko Kitagawa | ... | animator: Studio Live |
| Shigetaka Kiyoyama | ... | animator: Magic Bus |
| Sakiko Kobayashi | ... | animator: ACT |
| Kenzô Koizumi | ... | animator: Studio Mates |
| Shigemitsu Koshiba | ... | animator: ACT |
| Tadao Kubota | ... | background artist: Mukuo Productions |
| Tatsuji Kunishima | ... | animator: Studio Look |
| Reiko Kuwahara | ... | animator: Studio Look |
| Hiroshi Kuzuoka | ... | animator: OH Productions |
| Tomoko Kôda | ... | animator: ACT |
| Junko Maeda | ... | animator: ACT |
| Takeshi Maekawa | ... | finish animation |
| Masaji Maruyama | ... | animator: Studio Live |
| Saburô Masutani | ... | animator: Oka Studio |
| Setsuko Matsuda | ... | animator: Studio Look |
| Masazumi Matsumiya | ... | background artist: Mukuo Productions (as Masasumi Matumiya) |
| Kenji Matsumoto | ... | background artist: Atelier Robin |
| Jun'ichi Mizunô | ... | background artist: Kabutomushi Kobou (as Junichi Mizunoo) |
| Noriko Mochizuki | ... | animator: Studio Look |
| Akemi Morikawa | ... | animator: ACT |
| Seiji Murakami | ... | background artist: Atelier Rock |
| Kôichi Murata | ... | animator: OH Productions |
| Yûko Nakajima | ... | animator: Studio Mates |
| Hirotetsu Nishio | ... | background artist: Atelier Rock |
| Noriko Numa | ... | animator: ACT |
| Kiyomi Ogawa | ... | animator: Studio Live |
| Seiji Ogiwara | ... | color designer |
| Yutaka Oka | ... | animator: Studio Look |
| Kenichi Okamoto | ... | animator: OH Productions |
| Akio Sakai | ... | animator: Studio Live |
| Nobukazu Sakuma | ... | animator: ACT |
| Keiko Satô | ... | animator: ACT |
| Yumiko Satô | ... | animator: ACT |
| Mieko Seki | ... | animator: ACT |
| Tsutomu Shibayama | ... | director of layout and design |
| Setsuko Shibuichi | ... | animator: Magic Bus |
| Kazuyoshi Shimada | ... | animator: Studio Mates |
| Chûzô Shimizu | ... | animator: Magic Bus |
| Yukiko Sone | ... | finish animation |
| Kazuhiro Sotoyama | ... | animator: Magic Bus |
| Hachio Suginome | ... | animator: Oka Studio |
| Mariko Suzuki | ... | animator: Magic Bus |
| Rie Takahashi | ... | animator: Studio Live |
| Toshio Takahashi | ... | animator: Studio Look |
| Masamichi Takano | ... | background artist: Atelier Rock |
| Tsukasa Tannai | ... | animator: OH Productions |
| Kazuhide Tomonaga | ... | animator: OH Productions |
| Sachiko Uchiyama | ... | animator: Studio Mates |
| Junji Uesugi | ... | animator: Studio Look |
| Yoshiharu Wakai | ... | finish animation |
| Hiroshi Watanabe | ... | animator: Studio Live |
| Shôjurô Yamauchi | ... | animator: OH Productions |
| Yumiko Ôhasa | ... | animator: ACT |
| Shizuko Ôjima | ... | background artist: Mukuo Productions |
| Takeshi Ôsaka | ... | animator: ACT |
| Masae Ôtake | ... | animation checker (as Masae Ootake) / in-between checker |
| Yukio Ôyake | ... | animator: Studio Mates |
Editorial Department
| Alex Agoston | ... | video editor: 2003 Pioneer version (English version) |
| Masatoshi Tsurubuchi | ... | negative editor |
Music Department
| Seiji Suzuki | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Michie Ross | ... | script supervisor (1978 Frontier English dub) (uncredited) |
Additional Crew
| Yurika Dennis | ... | translation (2003 Pioneer English dub) |
| Vincent Distefano | ... | subtitles (2003 Pioneer English dub) |
| Richard Epcar | ... | adr director |
| Katsunori Haruta | ... | production staff |
| Yoichi Ikeda | ... | chief production staff |
| Carl Macek | ... | adr director |
| Mariana Malkoskie | ... | subtitles (2003 Pioneer English dub) |
| Frederick Patten | ... | story editor (as Fred Patten) (1995 Streamline English dub) |
| Kara Redmon | ... | production coordinator (1995 Streamline version) (1995 Streamline English dub) |
| George Roubicek | ... | ADR director (1996 Manga Entertainment English dub) / adr script (1996 Manga Entertainment English dub) |
| Darlene Waddington | ... | ADR Script Editor (2003 Pioneer English dub) |
| Kazuaki Yajima | ... | production staff |
| Michie Ross | ... | translation (1978 Frontier English dub) (uncredited) |
| William Ross | ... | adr director (1978 Frontier English dub) (uncredited) |
Thanks
| Carl Gustav Horn | ... | special thanks: Discotek Media DVD release |
