Wed, May 11, 2016
Commissioner Goebles is confident the team plans a surprise party for his 39 birthday and generously plans to surprise them first, but nobody even knows. The others are called away for counterfeit goods dealing and out of o-their debt when they find a murdered Albanian mobster. Dave's conscience stops them from stealing the lot, but they accidentally set fire to the car, so Pol tries to dump the case on the precinct on the other river bank, where the gang normally operates.
Wed, Mar 30, 2016
Antwerp PD left Schelde bank precinct commissioner Johannes Geubles decides to officially present his team to the public in a video, but gets mainly evasive or absurd answers to his questionnaire. Foulmouthed hothead beat cops Bruce Taveniers and Pol Doornik mess up each assignment in bully style, bothering citizens without ever getting an actual criminal identified. Shy constable Dave Duyns wrestles with endless phobias, 'helped' by naive Liliane, receptionist Saskia responds atrociously belated.
Wed, Apr 13, 2016
The team is summoned to assist the narcotics brigade who are closing in on a gang concentrated on the other bank of the river. Their own attempts to 'do as well' themselves go down the drain. Machos keep posing heroically and Dave nearly gets a fit from fright, again when their sole assignment is simply to guard a tunnel under the river.