This is a fun series perfectly reflecting the times, but also ahead of those times in some respects (e.g., women's roles). The subtitling (English) is remarkably poor (did anyone pay for this?) and offensive in its failures: dropping key words or phrases (i.e., spoken words are simply skipped), misspellings, wrong words, and impossible words (I have no idea how that happens).
Review of Hetty Wainthropp Investigates
