I saw The King and the Bird ~25 years ago in the Soviet Union, professionally translated and dubbed. The movie, ironically, fits very well the Soviet ideology (the poor get explored by the rich, the rich living in sky-scraper-like palaces etc). Apparently the movie is not available in the US with English subtitles. The movie fascinated me as a ~7 year old, but also disturbed me quite profoundly. After I watched it again in 2010 I have realized that I remember ~50% of the movie quite literally 25 years later. Some scenes still don't make sense to me, just like the didn't back in the early 80s, e.g. the king from the painting getting rid of the real king 15 min into the movie and taking over the rest of the show. Some parts of the story and some scenes in the animation itself could have more attention to detail, they stand out. E.g. the lion scene is showing very abstract lions; and later I learned that the scene was added ~30 years later.
Review of The King and the Mockingbird
