After watching Egoyan's film several times, and being of a resident of Toronto, a city which trumpets its multi-cultural populace, I picked up on some references in Calendar which maybe others would not have.
At one point, the Driver (Adamian), says his two Armenian-descent Canadian passengers (Egoyan and Khanjian) could not properly raise children anywhere but in Armenia. It's an instant dismissal of the fact that the passengers come from a different country; in the Driver's mind, since their ancestry is Armenian, they are Armenian.
Later, the Photographer gives uncomfortable answers to his Translator wife as to why he's not moved by his subject matter--the old churches of Armenia. He states that he finds the churches interesting to the eye, but also that he feels little reverence for them culturally or historically. She seemingly cannot fathom why he would feels so; but also doesn't she seem to understand that her husband is Canadian, not Armenian.
The most telling references come the end of the film where the Photographer and his final Guest talk about living in a new country. He tells of his difficulties when he, as a child, moved to Canada from Armenia and had difficulty in learning English. The Guest sympathizes with Egoyan, implying that she went through a similar experience, saying she "considers herself Egyptian"--yet BORN and RAISED in Canada! (It's also interesting to note that Khanjian, the Translator, speaks Engish with an accent. The Photographer speaks urbane, Toronto English.)
Calendar revolves around the issue that the couple's trip to Armenia provokes a strong response in Khanjian's character, so much so that she discards her country and her husband.
Consider the final scene with the Driver: he jokingly acts like a KGB official, and takes the couple's passports.
At one point, the Driver (Adamian), says his two Armenian-descent Canadian passengers (Egoyan and Khanjian) could not properly raise children anywhere but in Armenia. It's an instant dismissal of the fact that the passengers come from a different country; in the Driver's mind, since their ancestry is Armenian, they are Armenian.
Later, the Photographer gives uncomfortable answers to his Translator wife as to why he's not moved by his subject matter--the old churches of Armenia. He states that he finds the churches interesting to the eye, but also that he feels little reverence for them culturally or historically. She seemingly cannot fathom why he would feels so; but also doesn't she seem to understand that her husband is Canadian, not Armenian.
The most telling references come the end of the film where the Photographer and his final Guest talk about living in a new country. He tells of his difficulties when he, as a child, moved to Canada from Armenia and had difficulty in learning English. The Guest sympathizes with Egoyan, implying that she went through a similar experience, saying she "considers herself Egyptian"--yet BORN and RAISED in Canada! (It's also interesting to note that Khanjian, the Translator, speaks Engish with an accent. The Photographer speaks urbane, Toronto English.)
Calendar revolves around the issue that the couple's trip to Armenia provokes a strong response in Khanjian's character, so much so that she discards her country and her husband.
Consider the final scene with the Driver: he jokingly acts like a KGB official, and takes the couple's passports.