A MIND TO KILL is a simultaneously-made English language version of HELIWR, originally aired in Welsh on S4C. In common with a great deal of Welsh-language drama series (PRIS Y FARCHNAD is another shining example) it is brilliantly filmed and excellently directed, with fine casting and characterisation, all built around extraordinary and sometimes genuinely frightening plotlines.
AMTK - even in the English version, the original Welsh is much more atmospheric - is by far the best of the detective-procedurals of the last decade or so; it's genuinely gritty and down-to-earth without a trace of the cosy comfort of such as MORSE or FROST, and infinitely better in every sense than almost all much-trumpeted BBC product like SILENT WITNESS.
It is of course unfortunate it shows on C5 - but this is more a reflection on the sheeplike viewing habits of the British audience, as incapable now of changing channels to C5 as they were when Channel Four began, or BBC2 before it.
AMTK - even in the English version, the original Welsh is much more atmospheric - is by far the best of the detective-procedurals of the last decade or so; it's genuinely gritty and down-to-earth without a trace of the cosy comfort of such as MORSE or FROST, and infinitely better in every sense than almost all much-trumpeted BBC product like SILENT WITNESS.
It is of course unfortunate it shows on C5 - but this is more a reflection on the sheeplike viewing habits of the British audience, as incapable now of changing channels to C5 as they were when Channel Four began, or BBC2 before it.