Raised in Amesbury, Massachusetts in a poor family, Donovan graduated from Amesbury High School. He later attended the University of Massachusetts-Amherst and Bridgewater State College, also in Massachusetts. He graduated from New York University's Graduate Acting Program, where he received an MFA.