There is something utterly perplexing about this British comedy, in which three middle-aged women go on an Interrailing trip with the daughter of a recently departed friend: it’s as if the cast and crew were planning to make a musical, then got to the set and decided they couldn’t be bothered.