At around 40 minutes, Rios says "Okay, jefe." Picard responds with "Old man indeed." In Spanish, "jefe" means "chief" (or "boss" or "leader" or similar), not "old man".
However, Picard is reacting to a line from a previous scene where Rios referred to him as "the old man".
However, Picard is reacting to a line from a previous scene where Rios referred to him as "the old man".
The Borg implants along Seven of Nine's left hand can be seen lifting away from her fingers when she straightens them, revealing that the "implants" are part of a glove, like bit of costuming and not fused to her body as a Borg implant would be.
When Picard is negotiating with the reptiloid, the camera cuts to a shot of Rios at the bar. Picard can still be seen in out-of-focus profile in the shot and the movement of his mouth does not match the words heard.
La Sirena has a holographic crew fully capable of operating all of the ship's systems. Instead of utilizing one of them to extract the away team via transporter, the job is assigned to Dr. Jurati, who is unfamiliar with the system, not an expert, and clearly undergoing a panic attack.
In Jurati's video playback, she mocks Maddox for baking, referring to the act of cooking as "setting them on fire." It has been shown in all previous Star Trek installments that cooking is still very much a popular activity in the 23rd and 24th centuries.
Maddox states that he bakes his own cookies because he doesn't like the replicator's cookies.
The replicator can be programmed with any recipe and can match any item down to the molecular level. If he does not like how the replicator makes cookies, he could program a new version to his tastes.
The replicator can be programmed with any recipe and can match any item down to the molecular level. If he does not like how the replicator makes cookies, he could program a new version to his tastes.
In the opening sequence when Bjayzl's surgeon is removing Icheb's implants, Icheb is not only still wearing his Star Fleet uniform, but has even retained his communicator. He would almost certainly have been relieved of that device when he was captured.