Kuba changes girls every now and then. Natalia teaches Kacper how to manage his money wisely, and Ludwik with Marek teach him the rules of hockey. Kuba is going to a concert late at night. Ludwik arranges an evening of tourist song. Tomek gets his first paycheck and can afford more than his parents.