The title of the episode, "The Old Man And The Tree", is a wordplay homage to the title of Hemingway's famous novella (and subsequent Spencer Tracy film), "The Old Man And The Sea".
Nando's is an actual restaurant that is found in the Washington DC and Chicago metropolitan area ( as well as in Vancouver and Toronto Canada) which specializes in South African Cuisine.