In episode 8 the burgomaster is proud of the accomplishment of the new road to Ghent (Gent, Gand). In episode 1 however, the plans for this new road are shown on a map. It is projected between Aalst (Aalst, Alost) and Brussels (Brussel, Bruxelles). Both trajectories are in no way compatible.