How did Dagur manage to get the diary from Heather without either her feeling it or windshear noticing it since they were standing very close to the dragon .
If no one has ever been to Vanaheim except for Hiccup and the other dragon riders and of course Dagur and Heather , how would they have gotten Oswalds diary if he never left there .