Directed by
| Bartosz Prokopowicz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Katarzyna Priwieziencew | ||
| Katarzyna Sarnowska | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Miroslaw Blaszczyk | ... | co-producer |
| Dariusz Dzialkowski | ... | co-producer |
| Mariusz Matwiejczuk | ... | executive producer |
| Maciej Myszka | ... | supervising producer |
| Agnieszka Odorowicz | ... | producer |
| Anna Paczulska | ... | supervising producer |
| Andrzej Papis | ... | producer |
| Tobias Solorz | ... | co-producer |
| Maciej Sowinski | ... | producer |
| Maciej Stec | ... | co-producer |
| Nina Terentiew | ... | co-producer |
Music by
| Arkadiusz Glensk | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Jeremi Prokopowicz | ... | (as Jeremiasz Prokopowicz) |
Editing by
| Jakub Tomaszewicz | ... | (edited by) |
Casting By
| Piotr Bartuszek | ... | (casting by) |
Production Design by
| Mela Melak | ... | (production design) |
Set Decoration by
| Mela Melak | ... | (set decorations) |
| Dorota Kulawik | ... | (set decorations) (uncredited) |
Costume Design by
| Anna Meczynska | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Marta Dabrowska | ... | associate makeup artist |
| Dominika Dylewska | ... | makeup artist |
| Malwina Musialska | ... | associate makeup artist |
| Marta Walendzik-Wisniewska | ... | associate makeup artist |
| Zaneta Wardaszka | ... | second makeup artist |
| Agata Winnicka | ... | associate makeup artist |
Production Management
| Arkadiusz Baranski | ... | stage hand |
| Lukasz Biegaj | ... | stage hand |
| Ryszard Brozek | ... | set manager |
| Mikolaj Dabkiewicz | ... | production secretary |
| Karina Jakóbiak-Kapusta | ... | production supervisor |
| Magdalena Janeczek | ... | production supervisor |
| Hanna Janocha | ... | second production manager |
| Barbara Kozlowska | ... | administrator |
| Piotr Muradow | ... | assistant production manager / production staff |
| Ewa M. Pawlowska | ... | production manager |
| Hanna Piotrkowicz | ... | administrator |
| Dominika Plazinska | ... | second production manager: locations |
| Karolina Rum | ... | assistant production manager (as Karolina Mikolajczak) |
| Krzysztof Stachowski | ... | stage hand |
| Maja Wójcicka | ... | office manager |
| Anna Zak | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Konrad Bajno | ... | associate director |
| Barbara Bladowska | ... | associate director |
| Diana Cebula | ... | second unit director: office |
| Pawel Jozwik | ... | associate director (as Pawel Józwik) |
| Wiktor Prokopowicz | ... | assistant director |
| Jakub Wielecki | ... | second unit director: set |
Art Department
| Maciej Antoszewski | ... | props |
| Lukasz Brudzynski | ... | props on set |
| Ireneusz Fus | ... | props: II |
| Jakub Kiewicz | ... | set designer |
| Agata Krynicka | ... | storyboard |
| Dorota Kulawik | ... | second production designer |
| Maciej Sitek | ... | stage hand |
| Marcin Sitek | ... | stage hand |
Sound Department
| Radoslaw Adamski | ... | sound operator assistant |
| Mariusz Andrasik | ... | sound operator assistant |
| Michal Baginski | ... | dialogue editor |
| Krzysztof Bogucki | ... | sound operator assistant |
| Denis Dubiella | ... | sync effects |
| Michal Gosiewski | ... | sound operator assistant |
| Wojciech Grabowski | ... | sync effects |
| Kacper Habisiak | ... | re-recording mixer |
| Mateusz Irisik | ... | sync effects |
| Krzysztof Jastrzab | ... | sync effects |
| Marcin Kasinski | ... | re-recording mixer |
| Filip Krzemien | ... | re-recording mixer |
| Izabela Mazur | ... | sync effects |
| Wojciech Mielimaka | ... | dialogue editor / post-synchronization: recording & editor / re-recording mixer / sound director / sound |
| Aleksandra Pajak | ... | side effects / sound atmosphere |
| Olga Pietrzak | ... | sync effects |
| Jagna Pilczuk | ... | sound post-production manager |
| Aleksandra Pniak | ... | sound on set / sound |
| Michal Pracz | ... | sound operator assistant |
Special Effects by
| Jacek Bykowski | ... | on set |
| Tomasz Bykowski | ... | on set |
| Dariusz Chimkowski | ... | on set |
| Pawel Grzedzinski | ... | fire protection |
| Mariusz Lorent | ... | fire protection |
| Jakub Muszel | ... | fire protection |
| Krzysztof Pietrzyk | ... | fire protection |
Visual Effects by
| Wojciech Kijkowski | ... | compositing |
| Mikolaj Korecki | ... | compositing |
| Piotr Skiba | ... | compositing |
| Marek Subocz | ... | compositing / visual effects supervisor |
| Mateusz Wisniewski | ... | compositing |
| Mateusz Wroblewski | ... | compositing |
Stunts
| Michal Burdan | ... | stunt performer |
| Lukasz Czubak | ... | stunt performer |
| Jaroslaw Golec | ... | stunt performer |
| Michal Herda | ... | stunt performer |
| Pawel Jusinski | ... | stunt performer |
| Magdalena Misiarz | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Karol Ambroszczyk | ... | grip |
| Jakub Bak | ... | slateman |
| Jacek Biedrzycki | ... | second camera operator assistant |
| Arkadiusz Borowski | ... | lighting associate |
| Pawel Borowski | ... | lighting |
| Michal Chmielewski | ... | lighting |
| Lukasz Cichecki | ... | lighting |
| Aleksandra Grochowska | ... | still photographer |
| Maciej Grubiak | ... | camera operator: second unit |
| Andrzej Jasinski | ... | boom lift operator |
| Andrzej Jedrzejewski | ... | camera equipment / generator operator / light equipment |
| Henryk Jedynak | ... | focus puller |
| Filip Jurzyk | ... | aerial shots |
| Konrad Karasewicz | ... | light master |
| Radoslaw Kokot | ... | focus puller |
| Hubert Komerski | ... | still photographer |
| Maciej Konopczynski | ... | lighting associate |
| Marcin Kukla | ... | aerial shots |
| Piotr Kwiatkowski | ... | lighting associate |
| Piotr Maciejewski | ... | focus puller: second unit |
| Marcin Mackowicz | ... | lighting |
| Jiri Masek | ... | lighting: staff of thunderbolt lamps |
| Daniel Michalak | ... | crane operator |
| Norbert Modrzejewski | ... | second camera operator |
| Norbert Mozdzynski | ... | rigging electric driver |
| Robert Nidzinski | ... | lighting associate |
| Rafal Paradowski | ... | second camera operator |
| Maksymilian Pawlikowski | ... | lighting: staff of thunderbolt lamps |
| Marcin Piasecki | ... | crane operator |
| Marek Rumak | ... | crane operator |
| Mariusz Równy | ... | video preview |
| Lukasz Skwara | ... | focus puller: second unit |
| Kamil Smoter | ... | lighting: staff of thunderbolt lamps |
| Maciej Sowilski | ... | second camera operator assistant |
| Marcin Strachowski | ... | lighting associate |
| Marcin Straszak | ... | lighting associate |
| Pawel Szkolik | ... | camera operator assistant |
| Zbigniew Szukala | ... | focus puller: second unit |
| Jacek Tomborek | ... | lighting associate |
| Maciej Tomków | ... | steadicam operator |
| Klaudiusz Warszewski | ... | camera operator |
| Piotr Wicik | ... | grip equipment / grip |
| Jaroslaw Wierzbicki | ... | steadicam operator |
| Scibor Woldanski | ... | lighting: staff of thunderbolt lamps |
Casting Department
| Ewa Armiak | ... | extras casting |
| Wojciech Gasowski | ... | additional cast: audience of the show |
| Katarzyna Gryciuk-Krzywda | ... | casting by: child |
| Lukasz Korba | ... | extras coordinator |
| Anna Pankowska | ... | additional cast: audience of the show |
| Aleksandra Szmulik | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Malgorzata Bednarek | ... | co-costume designer (as Malgorzata Bednarek-Chumakou) |
| Kamila Jakubowska | ... | assistant costume designer |
| Justyna Karczewska | ... | assistant costume designer |
| Kaja Marszalek | ... | assistant costume designer |
| Kaja Rogacz | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Rafal Blaziak | ... | post-production manager |
| Marcelina Górka | ... | color timer |
| Wojciech Hryniewski | ... | conforming / digital intermediate |
| Justyna Juszczyk | ... | post-production manager |
| Piotr Klosowicz | ... | post-production manager |
| Jacek Kulczycki | ... | post-production producer |
| Kamil Stec | ... | conforming / digital intermediate |
| Pawel Wojcik | ... | assistant editor |
| Magdalena Zimecka | ... | post-production producer |
Music Department
| Robert Amirian | ... | music mix / music producer / music recording / musician: staged |
| Krzysztof Baranowski | ... | musician: contra bass |
| Patrycja Bukowska | ... | music consultant / music coordinator |
| Arkadiusz Glensk | ... | music recording / musician: vocals, guitars, bass, drums |
| Joanna Glensk | ... | vocal |
| Pawel Juzwuk | ... | music consultant |
| Adam Knobel | ... | musician: clarinet |
| Karolina Kocik | ... | musician: harp |
| Andrzej Konieczny | ... | arrangement / musician: staged |
| Marcelina Murawska | ... | musician: cello |
| Dominika Orszulak | ... | music consultant / music coordinator |
| Jakub Pietrzak | ... | re-recording music |
| Patryk Pilasiewicz | ... | musician: contra bass |
| Magdalena Piotrowska | ... | music mastering |
| Weronika Stabrawa | ... | musician: violin |
| Wojciech Szalkiewicz | ... | musician: cello |
| Kamil Zawisla | ... | arrangement |
| Kamil Zawislak | ... | musician: staged |
Script and Continuity Department
| Aleksandra Kulakowska | ... | script consultant |
Transportation Department
| Adam Czerak | ... | transportation |
| Pawel Czerak | ... | transportation |
Additional Crew
| Waldemar Banachowicz | ... | additional crew: stage hand |
| Andrzej Bednarski | ... | additional crew: operator of video recorders |
| Krzysztof Bela | ... | additional crew: stage hand |
| Michal Bialousz | ... | additional crew: scenography |
| Pawel Bogucki | ... | insurance |
| Tomasz Budyta | ... | additional crew: production manager |
| Urszula Burakowska | ... | distribution |
| Roman Chmiel | ... | additional crew: studio coordinator |
| Julia Chmielnik | ... | consultant: vocals |
| Monika Chróscicka-Wnetrzak | ... | product placement |
| Bohdan Cichocki | ... | caterer |
| Klara Czerkawska-Heil | ... | public relations |
| Zbigniew Feliksiak | ... | additional crew: light realizer |
| Mariusz Fiodorow | ... | additional crew: stage hand |
| Tomasz Golebiowski | ... | additional crew: studio camera operator |
| Beata Grabowska | ... | bookkeeping |
| Marek Haraszczuk | ... | additional crew: lighting |
| Marek Jarocki | ... | additional crew: sound |
| Magda Jedra | ... | choreographer |
| Tomasz Jezowski | ... | additional crew: vision realizer |
| Marcin Kacprzak | ... | camper |
| Ewa Karwowska | ... | legal support |
| Andrzej Kasztelan | ... | additional crew: grip operator |
| Aneta Klemke | ... | promotion |
| Slawomir Klibisz | ... | additional crew: sound technician |
| Arkadiusz Klimas | ... | additional crew: lighting |
| Cezary Klos | ... | additional crew: sound engineer's assistant |
| Bartosz Kolecki | ... | additional crew: multimedia |
| Grzegorz Kolowiecki | ... | additional crew: sound engineer's assistant |
| Wojciech Konkol | ... | safety consultant |
| Michal Konwicki | ... | credits |
| Artur Kosciesza | ... | additional crew: level techniques |
| Robert Koziel | ... | additional crew: lighting |
| Adam Krynicki | ... | additional crew: lighting |
| Szymon Kurzawa | ... | making of |
| Jacek Kwasniewski | ... | consultant: traffic care |
| Agnieszka Ladziak | ... | product placement |
| Wojciech Lampkowski | ... | additional crew: lighting |
| Grzegorz Maj | ... | end credits |
| Grzegorz Maliszewski | ... | additional crew: studio camera operator |
| Piotr Maruszak | ... | additional crew: design and implementation of the visual frame |
| Mela Melak | ... | additional crew: scenography |
| Marek Michalik | ... | distribution |
| Aleksandra Michalska | ... | product placement |
| Jakub Mitura | ... | caterer |
| Bartek Mizgala | ... | additional crew: lighting |
| Ryszard Mroczkowski | ... | additional crew: studio camera operator |
| Konrad Muszynski | ... | additional crew: lifts operator |
| Daniel Nieduzak | ... | consultant: traffic care |
| Marcin Oktaba | ... | caterer |
| Michal Olczak | ... | consultant: football |
| Michal Palczynski | ... | additional crew: stage hand |
| Jan Pawlowski | ... | caterer |
| Bartlomiej Perzyna | ... | additional crew: studio camera operator |
| Robert Piszczatowski | ... | caterer |
| Maciej Polak | ... | additional crew: multimedia |
| Agata Potasz | ... | legal support |
| Grzegorz Rosiak | ... | camper |
| Michal Rygielski | ... | medical support |
| Krzysztof Singer | ... | additional crew: production crew |
| Krzysztof Skonieczny | ... | consultant: vehicles |
| Marcin Skop | ... | additional crew: engineer |
| Lukasz Skrzypkowski | ... | additional crew: lighting |
| Piotr Sladowski | ... | additional crew: stage hand |
| Konrad Smuga | ... | additional crew: director's consultation |
| Robert Sobanski | ... | additional crew: multimedia |
| Maciej Stolarz | ... | additional crew: studio camera operator |
| Marta Trapszo | ... | legal support |
| Mariusz Urbanski | ... | additional crew: sound |
| Lukasz Wesolek | ... | additional crew: multimedia |
| Marcin Winner | ... | additional crew: stage hand |
| Danuta Wojewódzka | ... | additional crew: scenography |
| Rafal Wozniak | ... | additional crew: multimedia |
| Mateusz Wroblewski | ... | end credits |
| Krzysztof Wróbel | ... | additional crew: production crew |
| Jakub Wójcik | ... | additional crew: sound |
| Maciej Zacharek | ... | camper |
| Patryk Zak | ... | distribution |
| Sebastian Zakowski | ... | camper |
| Maria Zapolska | ... | consultant: psychological |
| Dawid Zgid | ... | additional crew: engineer |
| Justyna Zmudzka | ... | promotion |
| Marcin Siemiatkowski | ... | copywriter: associate (uncredited) |
