The episode title "Protocol 4" refers to the standing orders travelers are supposed to memorize and follow. Protocol 4 states, "Don't reproduce."
The eye movement method that Marcy uses to treat David's early signs of PTSD is an actual therapeutic method called EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing).