- Jamila Faruk: [watching through a window as her son plays with Chris's dog] He's never had a garden with grass before.
- Chris Lowe: You like it.
- Jamila Faruk: I think it's perfect.
- [laughs]
- Chris Lowe: What? There's a but coming.
- Jamila Faruk: But... If we're going to be properly together... I need to know who you are, Chris.
- Chris Lowe: Who I am?
- Jamila Faruk: How does someone like you, so... brilliant, so... lovely... end up like you have? How does that happen?
- DS Sunil 'Sunny' Khan: [stands up and shakes John's hand] John, thanks for that, it was great. Listen, uh, if you're at a loose end any evening, there's always a few of us at The Enterprise if you fancy a drink. It's just, uh, just opposite.
- John Bentley: Yeah, great cheers. I might take you up on that.
- DS Sunil 'Sunny' Khan: Good, do.
- John Bentley: Alright, see you.
- DS Sunil 'Sunny' Khan: See you.
- DCI Cassie Stuart: See you.
- DC Jake Collier: Cheers.
- DS Sunil 'Sunny' Khan: [to Cassie] You're welcome.
- Mark Harper: You know what we used to call blokes like Pete, Maria? FILTH. Failed in London, Tried Hong Kong. Bit of a wild west out there, wasn't it, mate? Attracted a very distinct sort of person. I see you, buddy.
- [turns]
- Mark Harper: Lovely to meet you, Maria. I'll let myself out.
- Pete Carr: [waits for Mark to leave] I'm sorry about that.
- [pauses]
- Pete Carr: I need a shower.
- Maria Carr: [as Pete walks away] This isn't working, Pete. You and me. I'm sorry, but... this just isn't what I thought I was buying.
- Pete Carr: It'll get better, babes. Trust me. I've got some really good business coming in.
- Jessica Reid: [reads some very nasty comments on her sister's online memorial page] Okay, uh... I'm gonna change all of your settings so that only your friends can comment.
- Suzanne Reid: What does it make them feel when they say those things?
- Jessica Reid: I doubt very much they feel anything at all, Mum. 'Cause they're messed up. And that... that isn't about Dad, or about you, or Hayley. It's about them.
- [sighs]
- Jessica Reid: It's just a mirror people hold up to themselves to shout at.
- [last lines]
- DCI Cassie Stuart: [on mobile, in a pub] Hey Fran, what's up?
- DC Fran Lingley: [on mobile, outside a pub in Middenham] There was another employee, same build, same coloring, same hair as Hayley, who just confirmed to me that she went as Madonna, and she left around ten past twelve.
- DCI Cassie Stuart: So you think the manager saw her leaving, not Hayley?
- DC Fran Lingley: I think it has to be a very strong possibility.
- DCI Cassie Stuart: Which means the last proper confirmed sighting of Hayley was way earlier.
- DC Fran Lingley: 11:00, after which she could have easily just bunked off work early.
- DCI Cassie Stuart: Okay, this is brilliant work, Fran. Let's talk first thing tomorrow.
- DC Fran Lingley: Night, boss.
- DCI Cassie Stuart: [to Sunny] You heard that?
- DS Sunil 'Sunny' Khan: So she could actually have left the pub earlier?
- DCI Cassie Stuart: At 11:00, which means we now have four men, variously pissed, drugged up, possibly mentally unstable, out, somewhere in Middenham, at exactly the same time as Hayley.
- [first lines]
- DCI Cassie Stuart: [hears a pan sizzling on the stove and rushes into the kitchen] Oh shit!
- [grabbing the pan]
- DCI Cassie Stuart: Woah! Oh, you...
- [dropping the pan in the sink and turning on the tap]
- DCI Cassie Stuart: Ah... Dad?
- [opens a window]
- DCI Cassie Stuart: Dad!
- Martin Hughes: Yeah?
- [comes downstairs and enters the kitchen]
- Martin Hughes: Morning. Blimey, you all right?
- DCI Cassie Stuart: You left a pan on.
- Martin Hughes: Me? No.
- DCI Cassie Stuart: Yeah, I wa... I walked in and it was burning. Is that your porridge?
- Martin Hughes: This was off when I left.
- DCI Cassie Stuart: Right, well, I've, I've like literally just walked in. So...
- Martin Hughes: Well, it's still under warranty. I'll get in touch with the company.
- DCI Cassie Stuart: [at the dinner table with Jenny and Martin] And, uh, do you have children?
- Jenny: No, never had the urge to be a mother.
- DCI Cassie Stuart: Well, smart move.
- [laughs]
- Martin Hughes: Tell me about it.
- Jenny: They take so much from you, don't they?
- DCI Cassie Stuart: Uh, not sure I'd see it quite like...
- Jenny: Just, I'm too selfish I think.
- DCI Cassie Stuart: Yeah?
- Jenny: Liked my career too much. I think if you are going to have children, you need to be around.
- DCI Cassie Stuart: Mmm. Whoops.
- Jenny: Well, yes, I mean, an evening like tonight, it's fine you letting us down, but how did you cope when that was your kids, turning up two hours late for supper?
- DCI Cassie Stuart: Oh, we, um... muddled through.