Two of the maids have fallen ill and consequently a fear arises in the kitchen that it might be caused by food poisoning - and that some of the guests might have gotten it as well. Amanda is not far from landing a job with the advertising director, Holger Scharff, and therefore, her and Max are invited for a windy get away at sea, with the director. Merchant Madsen has hired the lawyer Mr Kvist, to dig into Morten's past and is waiting impatiently for the answer. Meanwhile, Weyse and Mrs. Aurland realise that the next step in the plan of making a brother or sister for baby Severin, is for her to seduce her husband. But this turns out to be a harder quest than expected as reading Adolf Hitler's memoirs in 'Mein Kampf' has robbed Mr. Aurland of any form of intimate desire whatsoever.