Fie's younger sister, Ane, is banned from her place at the Preist's house hold and therefore, Fie assumes responsibility of her - but Ane is not an easy one to keep track of. Amanda is finally able to lure Max to come to the hotel, where Bette and Sophus Poulsen are driving Weyse insane, as they have completely taken over on the entertainment front. Since the tormentors are planning to stay for the entire summer, Weyse seeks out higher powers for help. Merchant Madsen still has his eyes firmly set on Count Ditmar's lucrative properties in Copenhagen and is still fighting desperately to find the money to buy them, before Ditmar sells them to someone else. But then Ditmar's German cousin, Mitzi, moves in to the hotel accompanied by his mother, who has a hidden agenda for visiting.