- [Alejandro compliments Nick on his drug cutting technique]
- Alejandro: Nice technique.
- Nick Clark: I have a limited, but refined skill set.
- [Nick tells Alejandro that you don't survive a bite from the dead]
- Nick Clark: You don't survive a bite.
- Alejandro: Oh, you don't believe I was bitten?
- Nick Clark: Um... I don't believe in miracles.
- Alejandro: Miracle is your word.
- Nick Clark: What would you call it?
- Alejandro: A leap of faith.
- Nick Clark: Yeah, I have trouble with those, too.
- [Madison asks Strand if he's okay]
- Madison Clark: Are you okay?
- Victor Strand: Fine.
- Madison Clark: You quiet is not fine.
- [Nick scores a soccer goal against Luciana and the other kids]
- Nick Clark: [Nick screams] Goal! Whoo!
- Luciana: You were an illegal substitution.
- Nick Clark: Take it up with the referee. Goal!
- Luciana: [Luciana smiles, saying to Nick in Spanish] You're a disaster.
- [Strand offers to put down Oscar's dead wife]
- Victor Strand: Let me help you. What's your wife's name?
- Oscar: Jessica.
- Victor Strand: Jessica. Let me help Jessica.
- [first lines]
- Madison Clark: [Madison and Strand find themselves surrounded by the infected at the hotel bar] Shit, Victor.
- Victor Strand: We'll fight our way out. Make it to the lobby.
- Alicia Clark: [in the distance] Mom!
- Madison Clark: Oh, my God. Alicia.
- [Madison and Strand debate on whether or not Alicia left the hotel]
- Madison Clark: Alicia wouldn't leave. She never leaves. It's not her.
- Victor Strand: She was trapped. She had no option. She had Ofelia to think of.
- Madison Clark: She wouldn't do it.
- Victor Strand: If she had to leave to survive, she went. She's self-reliant.
- Madison Clark: Yeah. I made her that.
- [Strand offers Madison a bottle of water]
- Victor Strand: Hydrate.
- Madison Clark: Ration it. I'm okay.
- Victor Strand: You don't ration water. You drink it and then you find more. Come on.
- Victor Strand: [Madison accepts the water] Tequila hangover can't be helping matters.
- [Nick asks Alejandro to trust him with cutting the drugs]
- Nick Clark: Look, you're a pharmacist, I'm a junkie, okay? Trust me.
- [Madison makes a deal to see Oscar]
- Victor Strand: Are we sure about this?
- Madison Clark: I'm tired of running, Victor.
- [Madison negotiates for Oscar's help on clearing the hotel]
- Madison Clark: We've lost loved ones, too. But we can stop that. We can start over. Both of our families. We have mutual interests. The next group that finds this place, and others will find this place, they could be cruel. We've seen that. They're not gonna ask for your help. They won't try to reason. They're not gonna talk. They're gonna take and they'll kill.
- Madison Clark: [Madison pauses] We've seen that, too.
- [Strand tells Madison that the hotel is not home]
- Madison Clark: Victor, what's wrong with you?
- Victor Strand: I had a home. I shot Thomas. I buried him there. I'll help you secure this place, but it's not home.
- [Alejandro tells Nick the story about when he was bitten by the dead]
- Alejandro: Nick. There was a boy no older than you. He lived in these streets. An addict. And he tried to steal from me many times. When the world changed, this boy got his hands on something. Something mean. To this day I have no idea what drug he took, but he was mistaken for a sombra. A mob attacked him, herded him with the other infected. They were killing them. So I rushed in, I tried to save him. There were limbs, jaws, blood. It was chaos. And in this moment as I was beaten by the living, I was bitten by the dead. A hand found me and I saw Luciana. She brought me back here. We waited for death to come.
- Nick Clark: But it didn't?
- Alejandro: No.
- Nick Clark: You just healed?
- Alejandro: Yes.
- Nick Clark: What happened to the boy?
- Alejandro: They killed him.
- [Alejandro tells Nick that he wants him to make it back to the Colonia]
- Alejandro: You believe you're safe amongst them. You may be right. But you're never safe with the Marcos of the world, the men with guns. But you still like being out there. You're desperate for it and that scares me for you.
- Nick Clark: Why? You sound like my mother.
- Alejandro: I'm trying to be anything but. I'm not asking you not to go. I need you to go. Everyone here needs you to go. I'm asking you to be careful. Brave but careful. 'Cause I want you to come back.
- Nick Clark: Well, thank you.
- Alejandro: For what?
- Nick Clark: For giving a shit.
- [Nick tells Luciana that she doesn't have to go on assignment with him]
- Nick Clark: Luciana, your boyfriend just died.
- Luciana: [Luciana tears up] He was my brother.
- Nick Clark: Jesus, I'm so sorry.
- Luciana: One matters more than the other?
- [Luciana talks to Nick about her mother]
- Luciana: When everyone began to die, we sent for our mother, but we lost contact with Mama when she was south of the city.
- Nick Clark: We should look for her.
- Luciana: We have. Pablo did. And he helped me find peace when she joined the dead.
- Luciana: [Luciana tears up] But now I don't know what to do.
- [Madison apologizes to Alicia for the way she raised her]
- Madison Clark: I'm sorry.
- Alicia Clark: You didn't do anything wrong.
- Madison Clark: What you said was true. You raised yourself. Especially after Daddy died. Exactly when you shouldn't have had to. That's on me.
- Alicia Clark: You didn't do anything wrong.
- [Alejandro compliments Nick on his survival skills]
- Alejandro: Luciana tells me you did as we discussed. You were cautious at the Pelicano.
- Nick Clark: Man, I was more than cautious. I was respectful to those pricks. I kissed ass. Called them señor. Cut my balls off.
- Alejandro: Better your balls than your head. You were surviving.
- Nick Clark: Surviving feels like eating shit.
- Alejandro: [Alejandro smiles] You'll get used to it.
- [Alejandro walks Nick into his new home at the Colonia]
- Nick Clark: Don't need all this.
- Alejandro: You deserve it. You've given the colonia a gift. You bought us time.
- Nick Clark: I just cut some pills.
- Alejandro: [Alejandro smiles] It was more than that.
- [Alicia tells her mother Madison that she thought her mother had died]
- Alicia Clark: I was looking for you in the bar... and I was trying to get to you and I was so scared that I wouldn't.
- Alicia Clark: [Alicia begins to cry] When I finally did, I saw this dead woman. She had your hair. I thought...
- Madison Clark: No, you're not losing me. I'm not losing you. Not ever.
- [Luciana finds Nick reading a Spanish dictionary]
- Luciana: You're reading a dictionary?
- Nick Clark: Yeah. Yeah. I got to learn to talk to someone that isn't you or Alejandro.
- Luciana: How is that going?
- Nick Clark: [as Nick speaks in Spanish] You're wearing clean socks?
- [Nick tells Luciana that he wish he had taken Spanish in high school]
- Nick Clark: If I had known this was gonna happen, I'd have taken Spanish in high school.
- Luciana: What did you take?
- Nick Clark: Uh, just myself very seriously.
- [Luciana smiles]
- [Nick talks to Luciana about his parents]
- Luciana: What about your parents?
- Nick Clark: Well, my mom was with my sister when I left.
- Luciana: Your father?
- Nick Clark: He's gone, but before.
- Luciana: I'm sorry.
- Nick Clark: It's okay. We've all lost someone.
- [Oscar tells Strand about the first time he met his wife]
- Oscar: We met at UCSD. Took me a year to work up the courage to talk to her. Just to speak. I couldn't breathe.
- Victor Strand: I know that feeling.
- Oscar: No, you don't. I never thought in a million years I'd put a ring on her finger.
- Victor Strand: [Strand chuckles] But you did. I know that feeling, too.
- Oscar: [Oscar in a low voice] I won't let you. I won't let you touch her.
- [Oscar tells Strand that he doesn't know who he is without his wife]
- Oscar: I don't know what I am without her.
- Victor Strand: You'll never be the same. But then... one morning you'll start thinking like someone new. Someone you don't know yet. The person that comes after.
- Oscar: I liked who I was.
- Victor Strand: [Strand tears up] So did I.
- [last lines]
- Nick Clark: [Nick asks Luciana about what she's testing him on] Can I ask you something? This morning Alejandro said to me that you test people. He said you were testing me.
- [as Luciana walks up to Nick, the two begin kissing repeatedly]