The orange tipped sight is not necessarily indicative of a "dummy" gun. Many real guns have their sights highlighted as an aid in improving aim.
The orange-painted sight at the tip of a dummy gun is visible on the pistol The Cat points at Lex, Gus and Erica when he's forcing them into the van.