Directed by
| Pia Auteried | ||
Cast
 |
Pia Auteried | ... | Bert (voice) |
|
|
Ferdinand Engländer | ... | Onkelbert (voice) |
Produced by
| Paul Maresch | ... | producer (as Maresch Paul) |
| Anna Matacz | ... | producer |
Music by
| Katrin Schweiger | ||
Cinematography by
| Chris McKissick | ... | director of cinematography (as Christopher McKissick) |
Art Department
| Pia Auteried | ... | art direction |
| Katrin Schneider | ... | art design and color |
Sound Department
| Marius Kirsten | ... | sound recordist |
| Tobias Scherer | ... | adr recordist / sound recordist |
| Luis Schöffend | ... | foley artist |
| Namralata Strack | ... | sound design & mix |
Visual Effects by
| Pia Auteried | ... | compositing artist / digital modeling artist |
| Felix Benning | ... | character modeler |
| Dominic Eise | ... | character modeler |
| Francesco Faranna | ... | technical support |
| Andreas Feix | ... | compositing artist |
| Johannes Franz | ... | technical support |
| Martin Grötzschel | ... | compositing lead |
| Martin Grözinger | ... | compositing artist |
| Liliya Ivanova | ... | shading/lighting artist |
| Helmuth Kriegseisen | ... | simulation technical director |
| Lukas Krüger | ... | digital modeling artist |
| Johannes Richter | ... | simulation technical director |
| Nicole Rothermel | ... | compositing artist / technical director: lighting and rendering / technical support |
| Andreas Tanner | ... | digital modeling artist |
| Vincent Ullmann | ... | technical support |
| Anja Wacker | ... | character modeler |
| Florian Werzinski | ... | shading and lighting artist: Filmakademie Baden-Wuerttemberg |
Camera and Electrical Department
| Michael Bussler | ... | stereoscopic consultant |
| Sebastian Cramer | ... | stereoscopic consultant |
| Andreas Feix | ... | stereography team supervisor |
| Martin Grötzschel | ... | stereographer |
| Chris McKissick | ... | camera blocking (as Christopher McKissick) |
Animation Department
| Pia Auteried | ... | animation lead |
| Jennifer Bury | ... | rigging artist |
| Alexander Dietrich | ... | animation |
| Ferdinand Engländer | ... | animation |
| Pascal Floerks | ... | character technical director |
| Natalia Freitas | ... | texture artist (as Natalia Alencar) |
| Jacob Frey | ... | animation supervisor / animation support |
| Ännie Habermehl | ... | animation |
| Arash Hoseini | ... | rigging artist |
| Liliya Ivanova | ... | rigging artist |
| Helmuth Kriegseisen | ... | character technical director |
| Sascha Langer | ... | rigging artist |
| David Lochmann | ... | rigging artist |
| Nicole Rothermel | ... | rigging artist |
| Katrin Schneider | ... | texture artist |
Editorial Department
| Benjamin Dittrich | ... | color grading |
Music Department
| Peter Hans | ... | violin |
| Sturcz László | ... | oboe |
| Peter Macem | ... | bass |
| Laouver Mihiály | ... | clarinet |
| Gabriella Misányi | ... | viola |
| Herczeg Nóra | ... | cello |
| Tímea Tóth | ... | violin |
| Sóvári Zsuzsanna | ... | flute |
| Váss Ágnes | ... | violin |
| Pétersz Árpád | ... | horn |
Thanks
| Eleonora Auteried | ... | thanks |
| Willy Auteried | ... | thanks |
| Wolfgang Auteried | ... | thanks |
| Felix Bucella | ... | special thanks |
| Francesco Faranna | ... | special thanks |
| Andreas Hykade | ... | special thanks |
| Markus Kranzler | ... | special thanks |
| Helmuth Kriegseisen | ... | special thanks |
| David Maas | ... | special thanks |
| Kim Nguyen | ... | special thanks |
| Julia Reck | ... | special thanks |
| Sebastian Steiner | ... | thanks |