At the end, DCI Miller misquotes Hillaire Belloc in "This and That" in which he bemoans the declining number of pubs in Britain. The actual quotation is "But when you have lost your Inns drown your empty selves, for you will have lost the last of England."