It's drought and Per Ivar assumes the role of firefighter, but not everyone respects his authority. Terje tries to get rid of things after ex-girlfriend Anki, but discovers that it means almost all the furniture in the cabin.
Per Ivar is hailed for his heroism after averting an accident he himself was instrumental in causing. Siggen discovers that the designer chair she bought is not just made of goat - it stinks goat as well.
Terje is going to date a rich lady he has met online. Per Ivar joins as a wing man, but ends up in an involuntary flirtation with the girlfriend of Terje's date.
Per Ivar sneaks away from the chores at the cabin to get lost in the audio book world, while Terje is attacked by a fiery gull that makes the cabin holiday unbearable.