Directed by
| Louis Choquette | ||
Writing Credits
| Réal Bossé | ... | (based on the series created by) and |
| Claude Legault | ... | (based on the series created by) |
| Bruce M. Smith | ... | (adapted by) |
| Lynne Kamm | ... | (jr. story editor) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Luc Châtelain | ... | executive producer |
| Jocelyn Deschênes | ... | executive producer |
| Anne-Marie Léveillé | ... | line producer |
| Saralo MacGregor | ... | executive producer |
| Jesse McKeown | ... | co-executive producer |
| Carolyn Newman | ... | executive producer |
| Greg Phillips | ... | executive producer |
| Virginia Rankin | ... | co-executive producer |
| Bruce M. Smith | ... | executive producer |
Music by
| Nicolas Maranda | ||
Cinematography by
| Tobie Marier-Robitaille | ||
Editing by
| Teresa De Luca | ||
Casting By
| Robin D. Cook | ||
| Andrea Kenyon | ||
| Randi Wells | ||
Production Design by
| André Guimond | ||
Set Decoration by
| Pascale Deschênes | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| Caroline Aquin | ... | special makeup effects artist |
| Kathryn Casault | ... | key makeup artist |
| France Latreille | ... | key hair stylist |
| Annick Legout | ... | makeup artist |
| Camiel McLean | ... | makeup artist |
| Martin Rivest | ... | hair stylist |
| Annie Jalbert | ... | wig maker (uncredited) |
Production Management
| Stephane Desharnais | ... | unit manager |
| Christine Levesque | ... | post-production supervisor |
| Nicky Luca | ... | production manager |
| Anne Samson | ... | post-production supervisor |
| Brigitte St-Onge | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Bouchard | ... | second assistant director |
| Pierre Brassard | ... | second assistant director |
| Valerie Milot | ... | third assistant director |
| Alexis Poulin-Herry | ... | additional third assistant director |
| Frank Ruszczynski | ... | first assistant director |
Art Department
| Carole Arpin | ... | assistant set props |
| Luc Bergeron | ... | head painter |
| Stéphane Daoust | ... | set dresser |
| André Doucet | ... | painter |
| Daniel Dupuis | ... | swing gang |
| Sylvain Fyfe | ... | swing gang |
| Martin Handfield | ... | on set property master |
| Steve Huard | ... | graphic designer |
| Raymond Larose | ... | set designer |
| Colin Lavigne | ... | swing gang |
| Jonathan Miron-Fyfe | ... | swing gang |
| René Morin | ... | swing gang |
| Michèle Ouellet | ... | decorator |
| Lise Pharand | ... | property buyer |
| Patrick Sioui | ... | assistant set decorator |
| Anny St-Pierre | ... | assistant set decorator |
| Lucie Thibeault | ... | decorator |
| Alexandre Vincent | ... | assistant property master |
Sound Department
| Rachelle Bergeron | ... | audio post-production coordinator |
| Luc Bernard | ... | sound editor |
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley artist |
| Jean Camden | ... | sound designer |
| Julie Chartrand | ... | adr recordist |
| Philomène Dorion-Laurendeau | ... | boom operator |
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant re-recording mixer / sound mixer |
| Francis Gagné | ... | foley artist |
| Marie Miel Lacasse Hevey | ... | assistant dialogue editor |
| Sabin Hudon | ... | foley artist |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer |
| Leonardo Lamela | ... | adr recordist |
| Isabelle Larin | ... | foley recordist |
| France Lévesque | ... | sound editor |
| Martin M. Messier | ... | sound designer |
| Peggy Morin Marois | ... | dialogue editor |
| Sonia Neveu | ... | dialogue editor |
| Dominic Nudo | ... | sound editor |
| Jacques Plante | ... | adr editor |
| Geneviève Sincennes | ... | assistant dialogue editor |
| Cynthia Thibault | ... | boom operator |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Denis Lavigne | ... | special effects coordinator |
| Marc-Olivier Parent | ... | special effects technician: Vision Globale |
Visual Effects by
| Erik Carbonneau | ... | digital restoration artist |
Stunts
| Bobby Brown | ... | stunt performer |
| John-sebastien Cote | ... | stunt performer |
| Stéphane Julien | ... | stunt performer |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt coordinator |
| Benoit Priest | ... | stunts: stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Yves Arseneau | ... | gaffer |
| Martin Beaudry | ... | best boy lighting |
| Alain Bisson Doyal | ... | key grip |
| Karine Boudreault | ... | grip |
| Pierre-Luc Bédard | ... | lighting technician |
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer |
| Guillaume Cara | ... | key grip |
| Etienne Caron | ... | data wrangler |
| Etienne Didelot-Pothier | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Sylvaine Dufaux | ... | camera operator: "b" camera |
| George Haryszyn | ... | generator operator |
| Luc Laflamme | ... | best boy grip |
| Sinaj Lapointe | ... | lighting technician |
| Isabelle Lauzon | ... | camera trainee |
| Martine Leclerc | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Steven McMahon | ... | best boy grip |
| Daniel Moise | ... | crane operator |
| Eric Morin | ... | generator operator |
| Denis-Noel Mostert | ... | steadicam operator |
| Catherine Motard | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Gary Pachany | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Jocelyn Spronken-Forget | ... | grip (as Jocelyn Spronken Forget) |
| Isabelle Tessier | ... | second assistant camera |
| Marc-Antoine Theriault-Daunais | ... | lighting technician |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
| Filippo Viola | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Robin D. Cook | ... | casting associate |
| Carole Dionne | ... | extras casting |
| Justin Turner | ... | casting associate |
Costume and Wardrobe Department
| Céline Caron | ... | wardrobe coordinator |
| Sylvie Charbonneau | ... | seamstress |
| Micheline Cossette | ... | wardrobe mistress |
| Emmanuelle Godbout | ... | assistant dresser |
| Anne-Marie Langevin | ... | assistant costume designer |
| Marie-Hélène Ménard | ... | key dresser |
| Martine Picard | ... | extras dresser |
Editorial Department
| Charles Boileau | ... | colorist |
| Myriam Boileau | ... | assistant editor |
| Sarah Bérubé | ... | assistant on-line editor |
| Milaine Gamache | ... | post-production house manager |
| Nicolas Gauthier | ... | on-line editor |
| Stéphane Guévin | ... | assistant on-line editor |
| Nicole Harvey | ... | post-production coordinator |
| Cynthia Lamy | ... | post-production coordinator |
| Stéphanie Vaillancourt | ... | assistant colorist |
Location Management
| Stephane Arseneault | ... | location manager |
| Sergine Brouillette | ... | location scout |
| Liam Kiernan | ... | location scout |
| Adrian Knight | ... | location manager |
| Mélissa Lebel | ... | assistant location manager |
Script and Continuity Department
| Emilie Dion-Allard | ... | script supervisor assistant |
| Jennifer Kassabian | ... | script co-ordinator |
| Martine Letourneau | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Alexandre Juaneda | ... | transportation coordinator |
| Michel Perreault | ... | vehicles coordinator |
Additional Crew
| Paul Barette | ... | weapon wrangler |
| Olivier Barzic | ... | production assistant |
| Jacinthe Bibeau | ... | additional production assistant |
| Émilie Blake | ... | set production assistant |
| Francis Cardinal | ... | craft service |
| Valerie Caron | ... | assistant craft services |
| Rémy Costard | ... | assistant craft service |
| Alexandra Elkin | ... | additional production assistant |
| Lorri Faughnan | ... | business affairs executive |
| Amely Gagne | ... | additional production assistant |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Christian Labrie | ... | weapon wrangler |
| Renée Marquis | ... | accounting assistant |
| Annie Morin | ... | production secretary |
| Michaël Ménard | ... | weapon wrangler |
| Julie Olivier | ... | additional production assistant |
| Pierre-Luc Picard | ... | production assistant |
| Carole Pitre | ... | weapon wrangler |
| Lyne Pomerleau | ... | production coordinator |
| Jessica Roy Sicotte | ... | additional production assistant |
| Francois Simard | ... | key accountant |
