Directed by
| Leo Nielsen | ||
Writing Credits
| Andrew Brenner | ... | (written by) & |
| Lucy Cousins | ... | (created by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Neil Morrissey | ... | Narrator (voice) | |
| David Collins | ... | Vocals and Sounds (voice) (as The Umbilical Brothers) | |
| Shane Dundas | ... | Vocals and Sounds (voice) (as The Umbilical Brothers) | |
Produced by
| Jonathan Clyde | ... | associate producer |
| Tomas Eiselt | ... | animation producer (as Tomáš Eiselt) |
| Clive Juster | ... | producer |
| Lenka Nykodýmová | ... | animation producer |
| Lucinda Whiteley | ... | executive producer |
Editing by
| Adrian Church | ... | editor: Evolutions Television |
| Chris Gunningham | ... | (as Christopher Gunningham) |
Production Management
| Jeannette Archer | ... | production manager |
| Loredana Cunti | ... | executive in charge of production |
Art Department
| Bob Sparkes | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Iain Grant | ... | engineer |
| James Parker | ... | engineer |
| Cliff Rossiter | ... | engineer |
Animation Department
| Louise Amato | ... | animo operator |
| Adam Ambroz | ... | animator |
| Jo Aslett | ... | animo operator |
| Simon Batten | ... | animo supervisor |
| Alison Beale | ... | tracer and renderer |
| Aska Bober | ... | assistant animator (as Aška Bober) |
| János Boda | ... | assistant animator |
| Jana Bohácková | ... | assistant animator (as Jana Boh Áckova) |
| Lenka Bohácková | ... | linetest operator |
| Natasa Bohácková | ... | key animator (as Nataša Bohácková) |
| Michelle Brackenborough | ... | backgrounds |
| Stuart Brewster | ... | tracer and renderer |
| Neil Bromley | ... | tracer and renderer |
| David Bull | ... | animo supervisor |
| Gabriela Buresová | ... | assistant animator (as Gabriela Buresova) |
| Sean Burke | ... | layouts |
| Viorel Bustan | ... | animator |
| Mandy Colwill | ... | tracer and renderer |
| Corneliu Constantinescu | ... | animator |
| Anna Cosgrave | ... | tracing and rendering supervisor |
| Dan Cox | ... | tracer and renderer |
| Amy Cummins | ... | tracer and renderer |
| Marcus Davies | ... | tracer and renderer |
| Vendula Diblíková | ... | checker |
| Martin Donda | ... | animator |
| Cilka Dvoráková | ... | animator |
| Jiri Effenberger | ... | assistant animator |
| Jenike Elone | ... | assistant animator |
| Ildikó Farkas | ... | assistant animator |
| Petr Fasianok | ... | animator (as Petr Fašianok) |
| Ákos Feyér | ... | animator |
| Neil Fitzgibbon | ... | key animator |
| Markéta Franková | ... | assistant animator |
| Petr Friedl | ... | animator |
| Anthony Gallop | ... | tracer and renderer |
| Chris Glynn | ... | layouts |
| Anca Grigoriu | ... | animator (as Anca Moldoveanu) |
| Iulian Grigoriu | ... | animator (as Julian Grigoriu) |
| Claire Gunningham | ... | tracer and renderer |
| Robert Guy | ... | tracer and renderer |
| Jana Gybelová | ... | assistant animator (as Jana Gybelova) |
| Bára Halírová | ... | assistant animator (as Bára Valiková) |
| Dan Hamilton | ... | tracer and renderer |
| Russell Hann | ... | tracer and renderer |
| Martin Hazelgrave | ... | backgrounds |
| Dan Howarth | ... | tracer and renderer |
| Gabriel Iacobini | ... | animator |
| Brian Jackson | ... | animo operator |
| Andy Janes | ... | layouts |
| Stepán Janík | ... | animator (as Štepán Janík) |
| Antal Jenger | ... | assistant animator |
| Eve Jengerine | ... | assistant animator (as Eve Fenegrine) |
| Amiko S. Jimb | ... | assistant animator |
| Tony Johns | ... | tracer and renderer |
| Ema Klobusovská | ... | assistant animator (as Ema Klobušovská) |
| Lenka Kolárová | ... | assistant animator (as Lenka Koi Árová) |
| Milena Konecna | ... | assistant animator |
| Stanimir Kumanov | ... | animator |
| Ildikó Kónyáné | ... | assistant animator (as Ildikó Konyáné) |
| Jana Lesage | ... | assistant animator |
| Károly Lugosi | ... | animator |
| Rufus Lyle | ... | animo operator |
| Lenka Majerníková | ... | assistant animator |
| James McGinlay | ... | key animator (as James Mcginlay) |
| Jenny Mellings | ... | tracer and renderer |
| Vera Michlová | ... | assistant animator |
| John Minty | ... | tracer and renderer (as Jon Minty) |
| Michelle Moinzadeh | ... | tracer and renderer |
| Péter Molnár | ... | assistant animator |
| Leos Moravec | ... | animator (as Leoš Moravec) |
| Craig Murray | ... | tracer and renderer |
| Judit Nagy | ... | animator |
| Judit Napy | ... | assistant animator |
| Kim Nash | ... | tracing and rendering co-ordinator |
| Mike Nichols | ... | tracer and renderer |
| Zsuzsanna Nyúl | ... | animator |
| Mark O'Hanlon | ... | animo operator |
| Jo Pamplin | ... | tracer and renderer (as Joanna Pamplin) |
| Vít Pancír | ... | animator |
| Marie Paumerová | ... | assistant animator |
| Martin Peknic | ... | linetest operator |
| Jan Pekárek | ... | assistant animator (as Jan Pekarek) |
| Hana Petrová | ... | layout checker |
| Tibor Petényi | ... | assistant animator |
| Linda Pilzová | ... | assistant animator |
| Mirek Pojer | ... | animator (as Miroslav Pojer) |
| Hana Pospísilová | ... | assistant animator (as Hana Pospíšilová) |
| Nick Price | ... | animo supervisor |
| Alex Prince | ... | animo operator |
| Libor Páv | ... | assistant animator |
| Katerina Pávová | ... | animator |
| Ivana Rakousová | ... | assistant animator (as Ivana Rakoušová) |
| Radek Ruzicka | ... | animator (as Ruicka Radek) |
| Alex Sadler | ... | animo operator |
| Jirí Sejvl | ... | key animator (as Jirí Šejvl) |
| Catherine Snelling | ... | tracer and renderer (as Cathy Snelling) |
| Andrew Sparks | ... | animo operator |
| Martin Stepanek | ... | animator (as Martin Štepánek) |
| Katerina Stréblová | ... | assistant animator (as Katerina Štréblová) |
| Michal Susina | ... | assistant animator |
| Anna Takács | ... | assistant animator (as Anna Jakacs) / assistant animator |
| Debbie Tarbett | ... | backgrounds |
| Wayne Thomas | ... | layouts |
| Béla Timbusz | ... | animator |
| Michaela Tyllerová | ... | animator |
| Rita Tálosi | ... | assistant animator (as Rita Jalosi) / assistant animator |
| Lászlo Tóth | ... | animator |
| Miroslav Valásek | ... | linetest operator (as Miroslav Valášek) |
| Viktória Varga | ... | assistant animator |
| Etke Velkeyne | ... | assistant animator |
| Edit Velkeyné | ... | assistant animator |
| Zoltán Vitális | ... | animator |
| Tomás Vlasák | ... | animator (as Tomáš Vlasák) |
| Andy Wagner | ... | supervising animator |
| Nichola Ward | ... | tracer and renderer |
| Becky Websdale | ... | animo operator |
| James Wright | ... | tracer and renderer |
| Morny Wright | ... | tracer and renderer |
| Claire Yeoman | ... | animo operator |
| Marcel Zemánek | ... | animator / assistant animator (as Marcel Zemanek) |
| Péter Zoltán | ... | assistant animator (as Peter Zoltan) |
| Lida Zápotocká | ... | assistant animator |
| Ludmilla Zápotocká | ... | assistant animator (as Ludmila Zápotocká) |
Editorial Department
| Sam Brown | ... | assistant editor |
Music Department
| Andrew Brenner | ... | lyrics |
| Umbilical Brothers | ... | with (as The Umbilical Brothers) |
| Dan Russell | ... | sung by |
Additional Crew
| Helen Coupland | ... | production assistant |
| Megan Edwards | ... | producer's assistant |
| David Hodge | ... | voice direction |
| Kevin Lowry | ... | production accountant |
Thanks
| Wendy Boase | ... | with thanks to |