Lexington and 53rd Street station has 2 lines running through it E and M and doesn't look anything like the station that was used in filming.
As Mel & Harry on walking on the Lex Ave 53st subway platform, on the wall behind them 9th Ave can be seen. The 9th Ave subway station is a discontinued station located in Brooklyn.