Edit
France-Allemagne, un couple en thérapie (TV Movie 2023) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Olivier Toscer

Writing Credits (in alphabetical order)  

Jean-Marie Magro
Olivier Toscer

Cast  

Vladimir Putin ... Self (archive footage) (uncredited)
Rest of cast listed alphabetically:
Konrad Adenauer ... Self (archive footage)
Peter Altmaier Peter Altmaier ... Self
Georg Blume Georg Blume ... Self - Auteur de 'Le blues français' / Self - Autor von 'Der Frankreich-Blues'
Emmanuel Bonami Emmanuel Bonami ... Self - Sprecher (voice)
Franziska Brantner Franziska Brantner ... Self - Secrétaire d'Etat à l'Economie et à la protection du climat / Self - Staatssekretärin im Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
Nikolaj A. Brucker Nikolaj A. Brucker ... Self - Sprecher (voice)
Jacques Chirac ... Self (archive footage)
Michael Clivot Michael Clivot ... Self - Maire de Gersheim / Self - Bürgermeister von Gersheim
Dorota Dakowska Dorota Dakowska ... Self - Science-Po Aix / Self - Institut für politische Studien, Aix-en-Provence
Charles de Gaulle ... Self (archive footage)
Patrick Delage Patrick Delage ... Self - Sprecher (voice)
Maria Luise Dreyer Maria Luise Dreyer ... Self - Ministre-présidente de la Rhénanie-Palatinat / Self - Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz (as Malu Dreyer)
Marie-Guite Dufay Marie-Guite Dufay ... Self - Présidente Région Bourgogne-Franche-Comté / Self - Vorsitzende des Regionalrats Bourgogne-Franche-Comté
Heidi Ecks Heidi Ecks ... Self - Sprecherin (voice)
François Fillon François Fillon ... Self (archive footage)
Laurent Gernigon Laurent Gernigon ... Self - Sprecher (voice)
Stéfan Godin ... Narrator (as Stefan Godin)
Robert Habeck Robert Habeck ... Self (archive footage)
Martin Heckmann Martin Heckmann ... Self - Sprecher (voice)
Andreas Helgi-Schmid Andreas Helgi-Schmid ... Self - Sprecher (voice)
Dennis Herrmann ... Self - Sprecher (voice)
François Hollande ... Self - Président de la République (2012-2017) / Self - Staatspräsident (2012-2017)
Lars Klingbeil Lars Klingbeil ... Self - Co-président Parti social-démocrate (SPD) / Self - Vorsitzender der SPD
Helmut Kohl ... Self (archive footage)
Pascal Lamy Pascal Lamy ... Self - Président d'honneur, Institut Jacques-Delors / Self - Ehrenpräsident, Jacques-Delors-Institut
Bruno Le Maire ... Self - Ministre de l'Économie et des Finances / Self - Minister für Wirtschaft und Finanzen
Laure Leibovitz Laure Leibovitz ... Self - Sprecherin (voice)
Jean-Philippe Leroux Jean-Philippe Leroux ... Self - Commandant de la Brigade Franco-Allemande / Self - Kommandeur der Deutsch-Französischen Brigade (as général Jean-Philippe Leroux) (as General Jean-Philippe Leroux)
Philipp Leyde Philipp Leyde ... Self - Commandant en seconde Brigade Franco-Allemande / Self - Stellv. Kommandeur der Deutsch-Französischen Brigade (as Oberst Philipp Leyde) (as Colonel Philipp Leyde)
Christian Lindner Christian Lindner ... Self (archive footage)
Michael Link Michael Link ... Self - Ministre-adjoint des Affaires étrangères (2012-2013) / Self - Staatsminister im Auswärtigen Amt (20123 - 2013)
Thorsten Ludwig Thorsten Ludwig ... Self - Office pour la protection de l'environnement et du travail - Land de Sarre / Self - Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz, Saarland
Aleksandr Lukashenko ... Self (archive footage) (as Alexander Lukashenko)
Emmanuel Macron ... Self (archive footage)
Paul Maurice Paul Maurice ... Self - Institut Français des Relations internationales (IFRI) / Self - Franz. Institut für internationale Beziehungen (IFRI)
Angela Merkel ... Self (archive footage)
Sebastian Mirow Sebastian Mirow ... Self - Sprecher (voice)
François Mitterrand ... Self (archive footage)
Gerhard Mohr Gerhard Mohr ... Self - Sprecher (voice)
Gerhard Mohr Gerhard Mohr ... Self - Sprecher (voice)
Zaneta Ozolina Zaneta Ozolina ... Self - Organisation transatlantique lettone (LATO) / Self - Lettische Transatlantische Organisation (LATO)
Thomas Pellerin-Carlin Thomas Pellerin-Carlin ... Self - Institut d'énergie pour le climat / Self - Insitute for Climate Economics
Georges Pompidou ... Self - Premier Ministre (1962-1968) / Self - Premierminister (1962-1968) (archive footage)
Petro Poroshenko ... Self (archive footage)
Nils Redecker Nils Redecker ... Self - Centre Jacques-Delors, Berlin / Self - Jacques Delors Centre, Berlin
Anke Rehlinger Anke Rehlinger ... Self - Ministre-présidente de la Sarre / Self - Ministerpräsident, Saarland
Nathalie Roche Nathalie Roche ... Self - Sprecherin (voice)
Jacob Ross Jacob Ross ... Self - Société allemande de politique étrangère (DGAP) / Self - Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP)
Nicolas Sarkozy ... Self (archive footage)
Bernhard Schaupp Bernhard Schaupp ... Self - Directeur Maison de la Rhénanie-Palatinat / Self - Leiter des Hauses Rheinland-Pfalz
Helgi Schmid ... Self - Sprecher (voice)
Olaf Scholz ... Self (archive footage)
Gerhard Schröder Gerhard Schröder ... Self (archive footage)
Gerhard Schröder Gerhard Schröder ... Self (archive footage)
Wolfgang Schäuble ... Self (archive footage)
Cornelia Schönwald Cornelia Schönwald ... Self - Sprecherin (voice)
Frank-Walter Steinmeier ... Self - Président de la République fédérale / Self - Bundespräsident (archive footage)
Jens Stoltenberg ... Self (archive footage)
Marie-Agnes Strack-Zimmermann Marie-Agnes Strack-Zimmermann ... Self - Présidente Commission Défense au Bundestag / Self - Vorsitzende des Verteidigungsausschusses des Bundestages
Ursula Weidenfeld Ursula Weidenfeld ... Self - Biographe d'Angela Merkel / Self - Biographin von Angela Merkel
Volker Wissing Volker Wissing ... Self - Ministre des Transports et du Numérique / Self - Bundesminister für Digitales und Verkehr

Produced by 

Élise Aicardi ... producer
Claudia Bucher ... commissioning editor
Vincent Gazaigne ... producer
Caroline Kelsch ... producer
Adam Leibovitz ... producer
Adam Leibowitz ... producer
Heike Lettau ... producer

Music by 

Valentin Portron

Cinematography by 

Sebastian Dewsbery

Editing by 

William Roy

Production Management 

Julie Meigniez ... production manager
Alice Rabineau ... production manager

Art Department 

Romain Egea ... graphics

Sound Department 

Florent Blanchard ... sound
Matthieu Cochin ... sound editor
Sebastian Dewsbery ... sound
Noël Morrow ... sound (as Noel Morrow) / sound

Camera and Electrical Department 

Florent Blanchard ... drone operator
Yoan Cart ... additional photography
Hervé Glabeck ... additional photography
Olivier Toscer ... additional photography

Animation Department 

Romain Egea ... graphics

Editorial Department 

Valentin Bertomeu ... assistant editor
Jean-Marie Frémont ... colorist

Additional Crew 

Alain Aaydin ... archive
Jean Bertrand ... subtitles
Michal Busko ... archive
Stephane de Sakutin ... archive
Martina Hellmann ... archive
Alfed Hennig ... archive
John Kellerman ... archive
Emanuelle Laval ... intern
Frank Leonhardt ... archive
Lina Mahfi ... intern
Ludovic Marin ... archive
Marco Nassivera ... information director
Sonja Novak ... archive
Stephanie Pillmann ... voice director
Thomas Samson ... archive
Philipp Schulze ... archive
Barbara Schölnberger ... researcher
Pauline Sortino ... communication
Nicole Stange-Egert ... translator
Friedrich Stark ... archive
Bernd Thissen ... archive
Philippe Wojazer ... archive
Jens Wolf ... archive

Thanks 

Nadine Auras ... thanks
Susan Bauermeister ... thanks
Vincent de Cointet ... thanks
Alain Droulez ... thanks
Pascal Fichet ... thanks
Mechthild Geyer ... thanks
Renate Keney ... thanks
Agnieszka Lada Konefal ... thanks
Maike Kramm ... thanks
Julian Lange ... thanks
Anna Lührmann ... thanks
Laura Martelli ... thanks
Pierre Merten ... thanks
Clemence Midiere ... thanks
Julian Mören ... thanks
Jean-Paul Paradeis ... thanks
Anne Poiret ... thanks
Moeata Ray ... thanks
Peter Sauter ... thanks
Lina Wagner ... thanks
Bianca Walther ... thanks
Laura Welleschmiedt ... thanks
Niklas-Paul Wickborn ... thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed