- Nick Burkhardt: [Reading one of the Grimm diaries] These look like fertility symbols. You have any idea what that means?
- Monroe: Uhh, well, Nick, when a mommy coyotl and a daddy coyotl love each other very much...
- Nick Burkhardt: Okay.
- Nick Burkhardt: I know what you're thinkin.' First you get the bike, then the tattoo then you're drivin' to Sturgis, South Dakota.
- Hank Griffin: [about Hayden] What's he trying to pull?
- Nick Burkhardt: He thinks he's got an advantage because of what he is, but he doesn't know what I am. So we're gonna let him in!
- Hank Griffin: Is he gonna do what Carly did?
- Nick Burkhardt: I think so. We need to be ready.
- Hank Griffin: Oh, I'm ready.
- Sgt. Wu: Hey. So, let me get this straight. In the last six hours you've arrested six villains, saved a damsel in distress, and reunited a family, while I've filled out three dozen overtime reports and scrubbed out the coffeemaker. Yeah, we've all put in a rich, full day.
- Hank Griffin: Seriously? This has been one of the best days of my life.
- Nick Burkhardt: Really?
- Hank Griffin: Before today, I thought I was crazy. But at least now I know I'm not alone.
- Nick Burkhardt: What do you know about the Aseveración?
- Jarold Kempfer: [scoffs] I know that it is a *barbaric* ritual that Lisa and I don't want any part of. But that's Lisa's family, and they live way out...
- [realizes]
- Jarold Kempfer: Oh, my God.
- Hank Griffin: [coming back with coffee] You think of something?
- Jarold Kempfer: Yeah, Lisa's family were pretty angry when we decided to leave. They accused me of breaking up the family, and we haven't spoken since.
- Hank Griffin: I know you never liked them, man, but you never said they might be crazy enough to do something like this.
- Jarold Kempfer: [eyeing Nick] Yeah well, there are some things about your family that you don't even tell your closest friends.
- Jarold Kempfer: You okay, Hank?
- Hank Griffin: Yeah, it's just... I've filled out a lot of reports, but this is the first time I can't put down what I know.
- Carly Kempfer: Well, you don't have to put everything down, do you?
- Jarold Kempfer: You saved Carly's life, Hank. I hope that's all that matters.
- Hank Griffin: Hey man, you know it does.
- Jarold Kempfer: It's not easy being this... different. I would have told you the truth if I could...
- Hank Griffin: Hey... nothing's changed. I'm just glad you came to me.