Masha and the Bear (TV Series)
Raz, dva, tri! Elochka, gori! (2009)
Full Cast & Crew
Directed by
| Oleg Uzhinov | ||
Writing Credits
| Oleg Kuzovkov | ... | (created by) |
| Oleg Kuzovkov | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Alina Kukushkina | ... | Masha (voice) | |
 |
Eduard Nazarov | ... | Medved / Ded Moroz (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Guillermo Díaz | ... | Papá Noel (voice) |
| Elsie Fisher | ... | Masha (voice) (as Elsie Kate Fisher) | |
|
|
Giselle Nieto | ... | Masha (voice) |
| Fred Tatasciore | ... | Santa Claus (voice) | |
Produced by
| Andrey Dobrunov | ... | producer |
| Oleg Kuzovkov | ... | producer |
| Dmitriy Loveyko | ... | producer |
Music by
| Vasiliy Bogatyrev | ||
Production Design by
| Ilya Trusov | ||
Art Direction by
| Ilya Trusov | ||
Production Management
| Daria Katiba | ... | production manager |
| Aleksey Osipenkov | ... | production manager |
Art Department
| Natasha Cherkasova | ... | digital artists |
| Yuliya Ivashkina | ... | digital artists |
| Natalya Konstantinova | ... | digital artists (as Natasha Konstantinova) |
| Marina Nefyodova | ... | additional characters design |
| Oleg Uzhinov | ... | storyboard artist |
| Elena Zatsepina | ... | digital artists |
Sound Department
| Luc Cadiau | ... | french dubbing recorder and mixer |
| Boris Kutnevich | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Roman Babanov | ... | compositing |
| Aleksey Borzykh | ... | 3d modeling (as Alexey Borzykh) |
| Igor Bychkov | ... | 3d modeling / rigging / special effects |
| Oleg Dymov | ... | lighting artists |
| Maksim Grinats | ... | 3d modeling / rigging |
| Marat Kedrov | ... | compositing / senior td |
| Dmitry Korshunov | ... | lighting artists |
| Pavel Ledin | ... | lighting td |
| Andrey Lopatin | ... | 3d modeling |
| Alexey Mihalko | ... | senior lighting td |
| Anton Novikov | ... | compositing |
| Elvir Sharifullin | ... | lighting artists |
| Sergey Sharygin | ... | 3d modeling |
| Sergey Vasilenko | ... | compositing |
Animation Department
| Paul Antonenkov | ... | animator |
| Marina Antonova | ... | animator |
| Pavel Barkov | ... | animator |
| Pyotr Barkov | ... | animator |
| Olia Baulina | ... | animator |
| Andrey Belyaev | ... | animator |
| Aleksey Borzykh | ... | animator (as Alexey Borzykh) |
| Leon Estrin | ... | animator |
| Elena Golyankova | ... | animator (as Lena Golyankova) |
| Aleksandr Goncharov | ... | animator (as Goncharov Alexandr) |
| Maya Higgins | ... | animator |
| Roman Kozich | ... | animator |
| Dmitriy Lazarev | ... | animator (as Dmitry Lazarev) |
| Viktoriya Nastanyuk | ... | animator (as Nastanyuk Vica) |
| Sergey Sharygin | ... | animator |
| Sergey Sivaev | ... | animator |
| Mikhail Tarasov | ... | animator |
| Aleksandr Yakimenko | ... | animator (as Alexander Yakimenko) |
Editorial Department
| Denis Chervyatsov | ... | edited by |
Additional Crew
| Dmitriy Ivoylov | ... | technical director (as Dmitry Ivoylov) |
| Gala Minasova | ... | dialogue adapted by: English version / voice director: English version |
| Marina Ratina | ... | producer: English version |
| Gabe Verger | ... | dubbing recordist: English version (as Gabriel Verger) |
Thanks
| Zhenia Delioussine | ... | storyboard artist |
| Rinat Gazizov | ... | storyboard artist |
| Val Konoplev | ... | storyboard artist (as Valeri Konoplev) |
| Andrei Svislotski | ... | storyboard artist |
