Full Cast & Crew
Directed by
| Mitsuru Hongô | ||
Writing Credits
| Fujio F. Fujiko | ... | (manga) |
| Akira Okeya | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Junko Hori | ... | Chinpui (voice) |
| Megumi Hayashibara | ... | Eri Kasuga (voice) | |
|
|
Hiroko Suzuki | ... | Mama (voice) |
|
|
Takashi Tsumura | ... | Papa (voice) |
| Jôji Yanami | ... | Wandayû (voice) | |
| Nozomu Sasaki | ... | Uchiki (voice) | |
|
|
Daiki Nakamura | ... | Ôeyama (voice) |
| Jun'ichi Kanemaru | ... | Komasa (voice) | |
|
|
Yukiko Nashiwa | ... | Sunemi (voice) (as Yuri Nashiwa) |
| Sanae Miyuki | ... | Hotaru (voice) | |
| Miki Itô | ... | Sayaka (voice) | |
|
|
Motomu Kiyokawa | ... | Hino-sensei (voice) |
|
|
Toshiya Ueda | ... | Dr. Cheron (voice) |
| Takeshi Aono | ... | Deburamû (voice) | |
| Masami Kikuchi | ... | His Highness Rururofu (voice) | |
| Maya Okamoto | ... | Ririn (voice) | |
|
|
Kei Tomiyama | ... | Kobiuri (voice) |
|
|
Shunsuke Shima | ... | Ririn's Father (voice) |
|
|
Takako Kondô | ... | Ririn's Mother (voice) (as Takako Kondo) |
| Tomiko Suzuki | ... | Ririn's Little Brother (voice) | |
|
|
Hidekatsu Shibata | ... | Narrator (voice) |
|
|
Mari Yokô | ... | Scripter (voice) |
|
|
Hirohiko Kakegawa | ... | Cameraman (voice) |
|
|
Hiromi Saitô | ... | Speaker's Voice (voice) |
| Chikao Ôtsuka | ... | Birukasu (voice) | |
Produced by
| Sôichi Besshi | ... | producer |
| Jun'ichi Kimura | ... | producer |
| Yoshiaki Koizumi | ... | producer |
| Hiroshi Mogi | ... | producer |
Music by
| Kôhei Tanaka | ||
Cinematography by
| Masahiro Kumagai | ||
Editing by
| Akihiro Kawasaki | ||
| Toshihiko Kojima | ||
| Hideaki Murai | ||
| Yumiko Nakaba | ||
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Jirô Kôno | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Tetsushi Takayanagi | ... | unit director |
Art Department
| Mitsuru Hongô | ... | storyboard artist |
| Tomomi Mochizuki | ... | storyboard artist |
| Miharu Sakai | ... | color designer |
Sound Department
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby consultant: Far East Continental |
| Nobuhiro Shibata | ... | sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | recording director |
Special Effects by
| Michiaki Doi | ... | special effects |
| Kazuta Furubayashi | ... | optical printer |
| Takashi Suehiro | ... | optical printer |
Camera and Electrical Department
| Yukie Kakuhara | ... | photography: Tokyo Animation Film |
| Norimasa Kinoshita | ... | photography: Tokyo Animation Film |
| Yoshinori Kitsugi | ... | photography: Tokyo Animation Film |
| Toshikazu Komatsu | ... | photography: Tokyo Animation Film |
| Yoshimi Kurata | ... | photography: Tokyo Animation Film |
| Yukiko Sawada | ... | photography: Tokyo Animation Film |
| Hiroko Shinohara | ... | photography: Tokyo Animation Film |
| Hiroshi Suzuki | ... | photography: Tokyo Animation Film |
Animation Department
| Takashi Ajiri | ... | inbetween artist |
| Masaru Amamizu | ... | background artist: Studio Uni |
| Seiko Asashi | ... | background artist: Studio Uni |
| Reiko Daigo | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Takafumi Hayashi | ... | key animator |
| Toshio Hayashi | ... | inbetween checker |
| Kimiko Hoshi | ... | inbetween artist |
| Naoko Ichikawa | ... | background artist: Studio Uni |
| Harumi Irie | ... | key animator |
| Yasutomo Irie | ... | key animator |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween artist |
| Yukiko Itô | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Hiroyuki Kanbe | ... | inbetween artist |
| Shigeru Katô | ... | key animator |
| Yôko Kimura | ... | key animator |
| Masayoshi Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Tôru Koga | ... | background artist: Studio Uni |
| Izumi Maeno | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Makoto Manabe | ... | inbetween artist |
| Emiko Motohashi | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Seiji Nakagawa | ... | inbetween artist |
| Hisako Nakamura | ... | inbetween artist |
| Takashi Nakamura | ... | background artist: Studio Uni |
| Tatsuji Narita | ... | inbetween artist |
| Naomi Nishio | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Akihiko Nomura | ... | inbetween artist |
| Takako Sakai | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Masayuki Satô | ... | background artist: Studio Uni |
| Eriko Shibayama | ... | background artist: Studio Uni |
| Shiho Sudô | ... | background artist: Studio Uni |
| Yoshihiko Takakura | ... | animation director |
| Mika Tanifuji | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Tatehiko Uchida | ... | background artist: Studio Uni |
| Shigeru Uchihara | ... | inbetween artist |
| Takashi Wakamatsu | ... | key animator |
| Fumiko Watanabe | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Miyuki Yano | ... | inbetween artist |
| Rina Ôkubo | ... | inbetween artist |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
Additional Crew
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Tsutomu Mizushima | ... | production assistant |
| Atsushi Saitô | ... | production assistant |
| Jun'ichi Yamakawa | ... | production desk |
| Masataka Ôsawa | ... | production assistant |