El Refugio (TV Mini Series)
El Zumbido (2022)
Full Cast & Crew
Directed by
| Pablo Fendrik | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Francisco Ortega | ||
| Julio Rojas | ||
| Enrique Videla | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Sheila Aguirre | ... | co-producer |
| Daniel Castell | ... | development producer |
| Jeff Cooke | ... | co-producer |
| Pablo Fendrik | ... | showrunner |
| Mariane Hartard | ... | executive producer |
| Juan de Dios Larraín | ... | executive producer |
| Pablo Larraín | ... | executive producer |
| Ángela Poblete | ... | executive producer |
| Paul Presburger | ... | co-producer |
| Paz Urrutia | ... | head of production / line producer |
| Christian Vesper | ... | executive producer |
Music by
| Murci Bouscayrol | ||
| Carlos Cabezas | ||
Cinematography by
| Pablo Bernst | ||
| Manuel García Urzúa | ... | second cinematographer (as Manuel Garcia) |
Editing by
| Leandro Aste | ||
Art Direction by
| Consuelo Andronoff | ||
Costume Design by
| Carolina Espina | ||
Makeup Department
| Mery Albornoz | ... | key hair stylist |
| Amanda de la Puente | ... | makeup artist |
| Andrea Díaz | ... | makeup artist |
| Betty Muñoz | ... | assistant hair stylist |
| Francisca Márquez | ... | makeup artist |
| Catalina Peralta | ... | makeup artist |
| Pamela Pollak | ... | makeup department head |
| Carolina Rozas | ... | key hair stylist |
| Ivana Silva | ... | hair stylist |
| Juan Sánchez | ... | hair stylist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patricio Acuña | ... | second assistant director |
| Gabriel Díaz | ... | second unit director |
| Ignacia Ilabaca | ... | second assistant director |
| Pelayo Lira | ... | first assistant director |
| Daniel Matesanz | ... | first assistant director |
| Pablo Quintero | ... | first assistant director |
| Carlos Pérez Ramos | ... | second assistant director |
| Melissa Retamal | ... | third assistant director |
| Cristóbal Venegas | ... | second assistant director |
Art Department
| Juan Alvarado | ... | props |
| Felipe Guzman | ... | set designer |
| Ricardo Risho Herrera | ... | set dresser (as Ricardo Herrera) |
| Valentina Iriarte | ... | graphic designer |
| Manuela Labadía | ... | props |
| Tania Lopez | ... | set dresser |
| Camila Mosquera | ... | props |
| Mauricio Muñoz | ... | art runner |
| Valentina Newman | ... | graphic designer |
| Miguel Ángel Pinto | ... | art runner |
| Ariel Robledo | ... | art runner |
| Jorge Rojas | ... | storyboard artist |
| Oscar Ríos Quiroz | ... | props: vietcong cine |
| Ignacia Sands | ... | set dresser |
| Wladimir Santander | ... | art runner |
| Oscar Squella | ... | illustrator |
| Andrés Villagrán | ... | set designer |
Sound Department
| Marco Aliaga | ... | Sound mixer second unit / boom operator |
| Soledad Andrade | ... | sound mixer / sound |
| Patricia Sanchez Cruz | ... | foley editor |
| Verónica Juárez | ... | adr editor |
| Mauricio López | ... | re-recording mixer |
| Ivo Moraga | ... | foley artist / foley supervisor |
| Daniel Salas | ... | ADR Supervisor |
| Marta Sanhueza | ... | 2nd boom operator / boom operator |
| Soledad Vargas | ... | foley recordist |
Special Effects by
| Constanza Aliaga | ... | special effects crew |
| Juan Pablo Aliaga | ... | special effects crew |
| Tomas Avalos | ... | special effects crew |
| Marcos Berta | ... | special effects |
| Claudia Campos | ... | special effects crew |
| Víctor Contreras | ... | special effects coordinator |
| Victor Ibarra | ... | special effects crew |
| Alexis Mardones | ... | pyrotechnic effects |
| Matías Orrego | ... | special effects crew |
| Constanza Pugliese | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Santiago Aguilera | ... | visual effects producer |
| Spiro Bunster | ... | motion graphics |
| Christopher Cabra | ... | rig |
| Ismael Cabrera | ... | Colorist |
| Michael Cañoles | ... | visual effects coordinator |
| Felipe Cortes | ... | 3d modeling |
| Carolina Fabiani | ... | 3d animation |
| Francisco Guzman | ... | rig |
| Carolina Herrera | ... | design consultant |
| Tomás Herrera | ... | 3D setup and playblast |
| Cristian Urzua Lagos | ... | compositor |
| Sebastian Macaya | ... | compositor |
| Brandon Milla | ... | media manager |
| Gabriel Monreal | ... | compositor |
| Félix Monti | ... | visual effects artist |
| Rodrigo Navarrete | ... | 3d modeling |
| Pablo Oliva | ... | 3d animation |
| Carlos Oyarzún | ... | visual effects coordinator |
| Carlos Peña | ... | compositor |
| Gonzalo Pomés | ... | visual effects producer |
| Verónica Sebastián | ... | 3d animation |
| Francisco Tejo | ... | rig |
| Gonzalo Uribe | ... | visual effects supervisor |
| Violeta Valenzuela | ... | rig |
| Gabriel Vazquez | ... | visual effects editor |
| Claudio Villarroel | ... | visual effects producer |
| Mauro Contreras Villegas | ... | senior compositor |
Stunts
| Juan Pablo Aliaga | ... | stunt coordinator |
| Salvador Allende | ... | stunt coordinator |
| Angel Arancibia | ... | stunt driver |
| Juan Carlos Calbanca | ... | stunts |
| Carolina Chacón | ... | stunts |
| Milenka Cvitanovic | ... | stunt driver |
| Christián Farías | ... | stunt double |
| Víctor González | ... | stunts |
| Camila Medel | ... | stunts |
| Alejandro Medrano | ... | stunt driver |
| Carlos Reyes | ... | stunt driver |
| Wernher Schurmann | ... | stunt coordinator |
| Alfredo Tello | ... | stunts |
| Jorge Vergara | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Jaime Alvarez | ... | camera operator |
| Nicolas Alvarez | ... | video assist |
| Diego Araya Corvalán | ... | still photographer |
| Jorge Badilla | ... | electrician |
| Rodrigo Belmar | ... | assistant camera |
| Pablo Bernst | ... | camera operator |
| Esteban Conejeros | ... | Electrician second unit |
| Cristóbal Espinosa | ... | electrician |
| Manuel García | ... | camera operator |
| Silvio Goffreri | ... | lighting technician |
| Orlando León Cáceres | ... | grip |
| Manuel Macaya | ... | second assistant camera |
| Jonathan Maldonado | ... | second unit: director of photography |
| Ariel Marinkovic | ... | drone operator |
| Yair Medrano | ... | grip |
| Daniel Miranda | ... | steadicam operator |
| Enrique Molina | ... | electrician |
| Sebastian Monreal | ... | gaffer |
| Sebastián Monreal | ... | gaffer |
| Luis Moreno | ... | grip |
| Sergio Muñoz | ... | gaffer |
| Diego Méndez | ... | key grip |
| Catalina Orellana | ... | assistant camera |
| Alejandro Ortiz | ... | electrician |
| Miguel Rees | ... | lighting technician |
| Carlos Reyes | ... | grip |
| Esteban Rodríguez | ... | assistant camera |
| Elías Samur | ... | electrician |
| Pablo Vergara | ... | first assistant camera |
| Mirko Zlatar | ... | steadicam: additional |
Casting Department
| Eduardo Paxeco | ... | Casting: Chile |
| Alejandro Reza | ... | casting: Mexico |
| Patricio Solórzano Ruiz de Velasco | ... | casting coordinator |
Costume and Wardrobe Department
| Francisco Aravena | ... | costume assistant |
| Santiago Barros | ... | costume assistant |
| Antonia Cárdenas | ... | wardrobe |
| Carolina Díaz | ... | costume assistant |
| Nicole Iturra | ... | assistant costume designer |
| Francisca Palma | ... | assistant costume designer |
| Constanza Rojas | ... | assistant costume designer |
| Ángela Venegas | ... | costume assistant |
| José Vergara | ... | costumer |
Editorial Department
| Paola Acevedo | ... | post-production coordinator |
| Ismael Cabrera | ... | on-line editor |
| Gabriel Díaz | ... | supervising editor |
| Daniela Lecaros | ... | post-production coordinator |
| Marcelo Mena | ... | post-production assistant |
| Juan Carlos Nietto | ... | supervising editor |
| Leandro Oyarzun | ... | post-production assistant |
| Melissa Retamal | ... | supervising editor |
| Claudio Soto Lizama | ... | assistant editor |
| Josefina Valdivia | ... | additional editor |
| Pamela Valenzuela | ... | post-production coordinator |
| Felipe Vera | ... | assistant editor |
Location Management
| Paula Cordero Abarca | ... | location assistant |
| Sebastián Beartl | ... | location assistant |
| Horacio Donoso | ... | locations scout |
| Alonso Ibarra | ... | locations |
| Natalia Peña | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Mónica Rojas | ... | continuity |
Additional Crew
| Steven Acuña | ... | accountant assistant |
| Camila Alegría | ... | assistant human resources coordinator |
| Daniela Amoros | ... | production staff |
| Fernando Arroyo | ... | production assistant |
| Nicole Bajza | ... | treasury |
| Macarena Brain | ... | covid coordinator |
| Felipe Cabezas | ... | accounting |
| Monica Canales | ... | human resources coordinator |
| Martin Carachure | ... | service |
| Daisy Carvajal | ... | assistant human resources coordinator |
| Daniel Castell | ... | content development chief |
| Eduardo Castro | ... | production coordinator |
| Carolina Cañete | ... | accountant |
| Bastián Cofré | ... | covid coordinator |
| Carolina Contreras | ... | covid coordinator |
| Maritza Estrada | ... | service and administration |
| Fher Franco | ... | Production Staff / production staff (as Fhernanda Franco) |
| José Miguel Gamiño | ... | production assistant |
| Christopher Guerriero | ... | finance director |
| Andrea Gutierrez | ... | service |
| Diego Gutierrez | ... | human resources |
| Rodrigo Herranz | ... | production staff |
| Daniela Amoros Huerta | ... | production staff |
| Cristobal Galleguillos Katz | ... | service and administration |
| Maximiliano Langevin | ... | digital marketing |
| Claudio Leiva | ... | service |
| Consuelo León | ... | corporate development coordinator |
| Constanza Lopez | ... | covid coordinator |
| Betania Milano | ... | accountant assistant |
| Gabriela Molina | ... | assistant human resources coordinator |
| Pilar Muñoz | ... | service |
| Moriach Olguín | ... | covid coordinator |
| Paulina Palacios | ... | corporate development director |
| Paulina Parra | ... | covid coordinator |
| Constanza Penna | ... | covid coordinator |
| Nicole Peña | ... | COVID testing |
| Gianfranco Raglianti | ... | director of operations |
| Ghisa Tomas | ... | project coordinator |
| Joey Umana | ... | Marketing Executive |
Thanks
| Armando Beltran | ... | thanks |
| Martin Bohte | ... | thanks |
| Mauricio Castañeda | ... | thanks |
| Tincho Cortinas | ... | thanks |
| Eduardo de Aguirre | ... | thanks |
| Carmen Gloria Díaz | ... | thanks |
| Mauricio Díaz | ... | thanks |
| Jimmy Fernández | ... | thanks |
| Sebastián Fuentes | ... | thanks |
| Isabella Jacob | ... | thanks |
| Orlando Gomez Larroque | ... | thanks |
| Paulina Muñoz | ... | thanks |
| Carolina Pérez | ... | thanks |
| Consuelo Reyes | ... | thanks |
| María José Salazar | ... | thanks |
| María Estela Sanchez | ... | thanks |
| Mackarena Veas | ... | thanks |