Directed by
| António Ferreira | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rosa Lobato Faria | ... | (novel) |
| António Ferreira | ... | (screenplay) |
Cast
Produced by
| José Barahona | ... | co-producer |
| Carolina Dias | ... | co-producer |
| António Ferreira | ... | producer |
| Claire Gadéa | ... | co-producer (as Claire Gadea) |
| Marie-Pierre Macia | ... | co-producer |
| Tathiani Sacilotto | ... | executive producer / producer |
Music by
| Luís Pedro Madeira | ||
Cinematography by
| Paulo Castilho | ||
Editing by
| António Ferreira | ||
Casting By
| Patrícia Vasconcelos | ||
Production Design by
| Luísa Bebiano | ||
Art Direction by
| Luísa Bebiano | ||
Costume Design by
| Silvia Grabowski | ||
Makeup Department
| Miguel Almeida | ... | hair stylist assistant |
| Susana Almeida | ... | manicurist |
| Carlos Gago | ... | hair stylist |
| Paulo André Gama | ... | hair stylist assistant |
| Marisa Gomes | ... | makeup assistant |
| Maksym Halushchak | ... | hair stylist assistant |
| Carina Lopes | ... | manicurist |
| Sandra Lourenço | ... | makeup first assistant |
| Jekarina Matos | ... | hair stylist assistant |
| Ana P. Nunes | ... | hair stylist assistant |
| Jorge Pires | ... | makeup assistant |
| Raquel Ralha | ... | key makeup artist |
| Paula Rodrigues | ... | hair stylist assistant |
| Kátia Scerbika | ... | hair stylist assistant |
| Cristina Simão | ... | hair stylist assistant |
Production Management
| André Cardoso | ... | assistant executive producer |
| Sara Levezinho | ... | production manager |
| Manuela Ribas | ... | production manager |
| Fabien Trampont | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rui Sá Macedo | ... | first assistant director |
| Ana Mariz | ... | second assistant director |
| Diogo Salgado | ... | third assistant director |
Art Department
| José Baltazar | ... | construction coordinator |
| Guilherme Barbosa | ... | art assistant |
| Mário Carvalhal | ... | assistant art director |
| Ana Farinha | ... | graphic designer |
| André Morais | ... | art assistant |
| Bruno Paixão | ... | art assistant |
| António Pita | ... | art assistant |
| João Paulo Santos | ... | property master |
| Fernanda Tomás | ... | props |
Sound Department
| Olivier Blanc | ... | sound |
| Pedro Coelho | ... | foley artist |
| Ricardo Cutz | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Rafael Faustino | ... | foley editor |
| Rafael Gonçalves Cardoso | ... | boom operator / sound recordist |
| Buga Lopes | ... | boom operator |
| Toni Lourenço | ... | additional adr recording |
| Matheus Miguens | ... | sound effects editor |
| Branko Neskov | ... | trailer re-recording mixer |
| Tiago Picado | ... | foley recordist |
| Victor Quintanilha | ... | adr coordinator / dialogue editor |
| Pedro Rocha | ... | boom operator |
| Pedro Rocha | ... | boom operator |
| José Luiz Sasso | ... | studio sound manager |
| Marco Silva | ... | additional adr recording |
| Luís Henrique Silveira | ... | sound assistant |
| Arthur Tibau | ... | audio post-production coordinator |
| Tony Viegas | ... | sound studio manager: audio post services |
Special Effects by
| Júlio Alves | ... | special effects makeup |
| Luísa Natário | ... | special effects crew |
| Ana Maria Simões | ... | special make-up effects assistant |
Visual Effects by
| Carlos Amaral | ... | visual effects supervisor |
| Hoël Sainleger | ... | additional visual effects |
Camera and Electrical Department
| Carlos Barradas | ... | still photographer |
| Pedro Bernardino | ... | grip / lighting technician |
| Oussama Chariji | ... | camera trials |
| Guilherme Daniel | ... | logger / second assistant camera |
| António Ferreira | ... | camera operator |
| Pedro Machado | ... | grip |
| Thibault Pihouée | ... | camera trials (as Thibault Pihouee) |
| João Silva | ... | lighting technician |
| Marta Soares | ... | video assist |
| Mário Soares | ... | gaffer |
| Leandro Valente | ... | first assistant camera (as Lee Fuzeta) / focus puller (as Lee Fuzeta) |
| Miguel Ângelo | ... | logger (as Miguel Ângelo Pereira) / second assistant camera (as Miguel Ângelo Pereira) |
Casting Department
| Ana Mariz | ... | additional casting |
| Marta Medeiros | ... | casting director assistant |
| Diogo Salgado | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Inês Alegre | ... | wardrobe trainee |
| Marisa Carboni | ... | wardrobe supervisor |
| Donzilia Faria | ... | tailor |
| Francisco Garcia | ... | wardrobe assistant |
| Miguel Godinho | ... | wardrobe trainee |
| Vera Mendes | ... | wardrobe assistant |
| Susi Peterson | ... | wardrobe assistant |
| Joana Veloso | ... | costume supervisor |
| Vasco Viola | ... | armor |
Editorial Department
| Karen Akerman | ... | consulting editor |
| Leslie Aupin | ... | post-production |
| Camille Fischer | ... | lab technician |
| Laurent Navarri | ... | lab coordinator |
| Brice Pancot | ... | colorist |
| Nicolas Rea | ... | lab technician |
Music Department
| Cláudia Alves | ... | musician: citola |
| Jorge Barata | ... | music mixer |
| Diana Carvalho | ... | musician: choir singer |
| José Luís Carvalho | ... | musician: violin |
| Susana Castro Santos | ... | musician: rebec |
| Bruno Fernandes | ... | musician: cello |
| Hugo Gamboias | ... | musician: portuguese guitar |
| Miguel Gil | ... | musician: violin |
| Nuno Gomes | ... | musician: choir singer |
| Gonçalo Leonardo | ... | musician: contrabass |
| Luís Pedro Madeira | ... | musician: piano, acoustic guitars, accordion / orchestrator |
| Susana Magalhães | ... | musician: viola |
| Pedro Manso | ... | musician: choir singer |
| Isilda Margarida | ... | musician: choir singer |
| Luísa Nobre | ... | musician: choir singer |
| Diogo Bastos Pinho | ... | musician: tarota |
| Gustavo Queirós | ... | musician: choir singer |
| Margarida Queirós | ... | musician: choir singer |
| Miguel Queirós | ... | musician: choir singer |
| Teresa Queirós | ... | musician: choir singer |
| Manuel Rocha | ... | musician: violin |
| Vânia Rocha | ... | musician: choir singer |
| Victor Rodrigues | ... | musician: percurssion |
| Inês Serra | ... | musician: choir singer |
| Liliana Taborda | ... | musician: choir singer |
| Daniel Ladislau Valente | ... | additional music recording |
Script and Continuity Department
| Tiago Cravidão | ... | script supervisor |
| Tiago Sousa | ... | script consultant |
Additional Crew
| Filipa Andrade | ... | production assistant |
| Christiane Antoniazzi | ... | production accountant |
| Fernanda Antoniazzi | ... | production accountant |
| Agathe Astira | ... | production administrator |
| Leslie Aupin | ... | lab project coordinator |
| André Bem-Haja | ... | production assistant |
| Veridiana Cardoso | ... | executive production assistant |
| Diana Carneiro | ... | dance choreographer |
| Mirella Carvalho | ... | production assistant |
| Isabel Da Mota | ... | production accountant |
| Jonathan de Azevedo | ... | translation: english version |
| Markus Duffner | ... | public relations: international |
| Mary Everard | ... | poster design |
| Ana Farinha | ... | opening credits design |
| Henrique Farinha | ... | production assistant |
| Glória Ferreira | ... | book adaptation |
| Luis Goncalves | ... | production accountant |
| Dulce Gonçalves | ... | production accountant |
| Fernando Júnior | ... | controller |
| Marika Kozlovska | ... | public relations: international |
| Naomie Lagadec | ... | production assistant |
| Carina Luz | ... | dancer |
| Hippolyte Lykavieris | ... | production assistant |
| Lopes Mariana | ... | dancer |
| Cláudia Meireles | ... | production accountant |
| Paulo Montes | ... | translation coordinator |
| Njoki Nyoli | ... | production assistant |
| Alexandra Ramos | ... | dancer |
| Jessica Silva | ... | dancer |
| Márcia Silva | ... | dancer |
| Soraia Vaz | ... | dancer |
Thanks
| Gerardo Fernandes | ... | thanks |
| Pedro Rodrigues | ... | thanks |
| Tiago Santos | ... | thanks |
| António-Pedro Vasconcelos | ... | thanks |
