- [Harry, in human form, is scarfing down chicken legs at a restaurant]
- Gadget: This is too terrible to watch! His table manners are worse than Dale's!
- [Nimnul, in wolf form, lunges to catch Chip and Dale, but misses]
- Professor Nimnul: My metamorphosizer! It's smashed! If I can't replace it, I'll be stuck as a wolf forever!
- Dale: [sing-song] Yoo-hooooo!
- [Nimnul looks and sees Dale, waving cheerily and pointing at the intact metamorphosizer in his arms. Grinning, he grabs it and scrambles away as Nimnul lunges desperately after him]