Channel 9 in Detroit is a Canadian CBC station so "9 News" would be out of another country.
At 42:37, Doug Duncan states that Webster's dictionary defines the word Conversation as the oral exchange of ideas, opinions and observations. But the definition is "oral exchange of sentiments, observations, opinions, or ideas."
When Janice's sister and brother-in-law are leaving the restaurant on the double-date, Janice's brother-in-law accidentally leaves with a dinner napkin under his coat.