Directed by
| Jun'ichi Masuda | ... | (as Junichi Masuda) |
Writing Credits
| Toshinobu Matsumiya | ... | (scenario) |
| Kenji Matsushima | ... | (text: Pokédex) |
| Jun'ichi Masuda | ... | (plot) (as Junichi Masuda) |
Produced by
| Alessio Danieli | ... | localisation producer: NOE |
| Shusaku Egami | ... | producer |
| Michaël Hugot | ... | localisation producer: NOE |
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Satoru Iwata | ... | executive producer |
| Jun'ichi Masuda | ... | producer (as Junichi Masuda) |
| Satoshi Tajiri | ... | executive producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | producer |
| Hitoshi Yamagami | ... | producer |
Music by
| Morikazu Aoki | ||
| Go Ichinose | ||
| Shota Kageyama | ... | (music lead) |
| Jun'ichi Masuda | ... | (as Junichi Masuda) |
| Hitomi Sato | ||
Art Direction by
| Ken Sugimori | ... | 2d art director |
| Takao Unno | ... | 3d art director |
Art Department
| Hiroki Fuchino | ... | 3d map graphics lead |
| Maiko Fujiwara | ... | 3d map graphics |
| Motofumi Fujiwara | ... | 2d dot graphics |
| Kyle Goodwin | ... | artwork: EU Version |
| Yukkiko Hozumi | ... | map designer (as Yukiko Hozumi) |
| Mana Ibe | ... | 3d map graphics |
| Kiyomi Itani | ... | artwork |
| Kazumasa Iwao | ... | map designer |
| John Kelty | ... | artwork: EU Version |
| Tomohiro Kitakaze | ... | 2d dot graphics |
| Hyunjung Lee | ... | 3d map graphics (as Lee Hyungjung) |
| Eric Medalle | ... | artwork: EU Version / artwork: English Version |
| Megumi Mizutani | ... | 2d dot graphics |
| Keiko Moritsugu | ... | concept illustrator |
| Naoto Murakami | ... | map designer |
| Sachiko Nakamichi | ... | artwork |
| Suguru Nakatsui | ... | map design lead |
| Bridget O'Neill | ... | artwork: EU Version / artwork: English Version |
| Shigeru Ohmori | ... | map designer |
| Tetsuji Ohta | ... | user interface main designer |
| Tyler Rachal | ... | artwork: EU Version |
| Tina Sourinephoumy | ... | artwork: EU Version |
| Katsunori Suginaka | ... | map designer |
| Yasuko Sugiyama | ... | artwork |
| Ryuichi Suzuki | ... | artwork |
| Tadashi Takahashi | ... | map designer |
| Reiko Tanoue | ... | 3d map graphics |
| Kenkichi Toyama | ... | 2d dot graphics / user interface graphics main designer |
| Saya Tsuruta | ... | 2d dot graphics |
| James Turner | ... | 3d map graphics |
| Takao Unno | ... | 3d graphics system designer |
| Hironobu Yoshida | ... | 2d dot graphics lead / battle graphics designer |
| Tomohiko Ôkubo | ... | 3d map graphics (as Tomohiko Ohkubo) |
| Yûsuke Ômura | ... | 2d dot graphics (as Yusuke Ohmura) / trainer graphics main designer (as Yusuke Ohmura) |
Sound Department
| Minako Adachi | ... | sound effects |
| Go Ichinose | ... | interactive sound system designer / voice designer: Pokémon |
| Shota Kageyama | ... | interactive sound system designer |
Visual Effects by
| Motofumi Fujiwara | ... | battle effects graphics designer |
Animation Department
| Hiroki Fuchino | ... | character designer: Pokémon |
| Maiko Fujiwara | ... | character designer: Pokémon |
| Motofumi Fujiwara | ... | character designer: Pokémon |
| Mana Ibe | ... | character designer: Pokémon |
| Tomohiro Kitakaze | ... | character designer: Pokémon |
| Hyunjung Lee | ... | character designer: Pokémon (as Lee Hyungjung) |
| Megumi Mizutani | ... | character designer: Pokémon |
| Keiko Moritsugu | ... | character designer: Pokémon |
| Atsuko Nishida | ... | character designer: Pokémon |
| Ken Sugimori | ... | character designer: Pokémon |
| Reiko Tanoue | ... | character designer: Pokémon |
| Saya Tsuruta | ... | character designer: Pokémon |
| James Turner | ... | character designer: Pokémon |
| Takao Unno | ... | character designer: Pokémon |
| Hironobu Yoshida | ... | character designer: Pokémon |
| Tomohiko Ôkubo | ... | character designer: Pokémon (as Tomohiko Ohkubo) |
| Yûsuke Ômura | ... | character designer: Pokémon (as Yusuke Ohmura) |
Editorial Department
| Mayka Adeva-Mora | ... | editing: Spanish |
| Kellyn Ballard | ... | editing: English |
| Wolfgang Bauer | ... | editing: English |
| Florian Becquereau | ... | editing: French |
| Hollie Beg | ... | editing: English |
| Marco Borrelli | ... | editing: Italian |
| Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor | ... | editing: Spanish |
| Francesca Gola | ... | editing: Italian |
| Joanie Grenader | ... | editing: French |
| Bertrand Lecocq | ... | editing: French |
| Ralph Lunt | ... | editing: German |
| Alessandra Marseglia | ... | editing: Italian |
| Antonella Prati | ... | editing: Italian |
| Michael G. Ryan | ... | editing: English |
| Eoin Sanders | ... | editing: English |
| Blaise Selby | ... | editing: English |
| Esther Sánchez Giráldez | ... | editing: Spanish |
| Monika Tracy | ... | editing: German |
| Mónica Tyrrell | ... | editing: Spanish |
| Dirk Vogel | ... | editing: German |
| Anja Weinbach | ... | editing: German |
Music Department
| Go Ichinose | ... | music: Opelucid City, Anville Town, Village Bridge, and More |
| Shota Kageyama | ... | music: Entralink, Route 10, Ending Theme, and More |
| Jun'ichi Masuda | ... | all battle music (as Junichi Masuda) |
| Hitomi Sato | ... | music: Bicycle, Poké Transfer Lab, Lacunosa Town, and More |
Additional Crew
| Siyoung An | ... | localization staff: NOK |
| Kaori Ando | ... | coordinator |
| Hideaki Araki | ... | coordinator |
| Nobuhiko Ariizumi | ... | programmer: Online, Wireless, and IR |
| Pierre Bancov | ... | translator: French |
| Antonin Bechler | ... | translator: French |
| Heike Berthold | ... | quality assurance: NOE |
| Alessandro Boem | ... | quality assurance: NOE |
| Ahmed Bounouar | ... | quality assurance: NOE |
| Eric M. Bush | ... | product tester: NOA (as Eric Bush) |
| Giaime Carbonara | ... | translator: Italian |
| Salvatore Carfora | ... | quality assurance: NOE |
| Giuseppe Maria Carola | ... | quality assurance: NOE |
| Veronica Casi | ... | quality assurance: NOE |
| Alberto Gracia Castellano | ... | translator: Spanish |
| Jihyun Choi | ... | localization staff: NOK |
| Juyoung Choi | ... | product tester: NOK |
| Mihwa Choi | ... | localization staff: PKI |
| Valeria Cipolletti | ... | quality assurance: NOE |
| Makiko Cottrell | ... | localisation: EU |
| Jesús Gutiérrez Cuadra | ... | quality assurance: NOE |
| Damien Dachary | ... | quality assurance: NOE |
| Gill George De Gregorio | ... | translator: Italian |
| Guillaume Didier | ... | translator: French |
| Stéphane Dumain | ... | quality assurance: NOE |
| Michael Ecke | ... | translator: German |
| Sean Egan | ... | product tester: NOA |
| Pascal Ehret | ... | translator: French |
| Markus Engemann | ... | quality assurance: NOE |
| Dain Eom | ... | localization staff: PKI |
| Emmanuel Faure | ... | quality assurance: NOE |
| Andy Fey | ... | localisation manager: NOE |
| Robin Field | ... | quality assurance: NOE |
| Rie Fujiwara | ... | localization coordinator: NOA |
| Yû Fukaya | ... | localization staff: NOK (as Yu Fukaya) |
| Shuhei Furukawa | ... | localization |
| Elisabetta Gandione | ... | quality assurance: NOE |
| Patrick Gleeson | ... | quality assurance: NOE |
| Luis Golbano | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Julia Bonilla González | ... | quality assurance: NOE |
| Wolfgang Graf | ... | quality assurance: NOE |
| Alessandro Grott | ... | quality assurance: NOE |
| Marco Gruden | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Jean-Paul Hausmann | ... | quality assurance: NOE |
| Miguel Hernández García | ... | quality assurance: NOE |
| Jessica Sánchez Herrera | ... | quality assurance: NOE |
| Thomas Hertzog | ... | product tester: NOA (as Tom Hertzog) |
| Daniel Heucher | ... | translator: German |
| Satomi Honda | ... | localisation: EU / localization: English |
| Genya Hosaka | ... | user interface programmer |
| Tim Hove | ... | translator: English |
| Ben Howard-Hale | ... | quality assurance: NOE |
| Yukkiko Hozumi | ... | dialogue designer / game design of special elements (as Yukiko Hozumi) |
| Kyle Hudson | ... | product tester: NOA |
| Kathy Huguenard | ... | product tester: NOA |
| Stefan Huwig | ... | quality assurance: NOE |
| Naiara Ordorika Ibarguengoitia | ... | quality assurance: NOE |
| Hironori Ichibayashi | ... | globalization coordinator / localization |
| Mikihiro Ishikawa | ... | server developer: Wi-Fi |
| Kazumasa Iwao | ... | parameter designer: Battle Subway / parameter designer: Pokémon & Trainer / user interface system designer |
| Miyuki Iwasawa | ... | 3d graphics support programmer / field programmer |
| Telmo Balesteiro Jarra | ... | quality assurance: NOE |
| Sebastian Jende | ... | quality assurance: NOE |
| Enrique Joga Elvira | ... | translator: Spanish |
| Antoin Johnson | ... | localization support: English |
| Leland Jones | ... | product tester: NOA |
| Javier García Juan | ... | quality assurance: NOE |
| Hyokjin Jung | ... | localization staff: NOK |
| Keita Kagaya | ... | field programmer |
| Takeshi Kawachimaru | ... | director of linked websites / planning director |
| Koji Kawada | ... | user interface programmer |
| Juan Keller | ... | quality assurance: NOE |
| Gyungryool Kim | ... | localization staff: PKI |
| Ilho Kim | ... | localization |
| Akira Kinashi | ... | globalization coordinator / localization |
| Shunsuke Kohori | ... | coordinator |
| Tsuyoshi Komura | ... | debug manager |
| Julia Kraatz | ... | quality assurance: NOE |
| Allane Lalmi | ... | quality assurance: NOE |
| Junbong Lee | ... | product tester: NOK |
| Tae Hyung Lee | ... | localization staff: PKI |
| Yunhye Lee | ... | localization staff: NOK |
| Teresa Lillygren | ... | product tester: NOA |
| Julien Llopart | ... | quality assurance: NOE |
| Natalie Lunt | ... | quality assurance: NOE |
| Ibon Díez Maeztu | ... | quality assurance: NOE |
| Johan Malherbe | ... | quality assurance: NOE |
| Kaori Manabe | ... | localisation: EU |
| Andrea Marino | ... | quality assurance: NOE |
| Alejandro Martínez Monge | ... | translator: Spanish |
| Jun'ichi Masuda | ... | world (as Junichi Masuda) |
| Yoshinori Matsuda | ... | programmer: Online, Wireless, and IR |
| Toshinobu Matsumiya | ... | dialogue design lead |
| Mitsuyo Matsunaga | ... | linked website designer |
| Kenji Matsushima | ... | concept: Pokémon |
| Seth McMahill | ... | localization coordinator: NOA |
| Julio Manzaneda Medina | ... | quality assurance: NOE |
| Masashi Mifune | ... | debug manager |
| Daniel Picazo Millán | ... | quality assurance: NOE |
| Katharina Mitteldorf | ... | quality assurance: NOE |
| Mai Mizuguchi | ... | action script designer / linked website designer |
| Ángel Moreno Colmena | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Akito Mori | ... | user interface programming lead |
| Shigeki Morimoto | ... | battle system design lead / parameter designer: Battle Subway / parameter designer: Pokémon & Trainer |
| Sayuri Munday | ... | translator: English |
| Naoto Murakami | ... | action script designer |
| Teruki Murakawa | ... | localization |
| Oliver Müller | ... | quality assurance: NOE |
| David Higueras Nafría | ... | quality assurance: NOE |
| Toru Nagihashi | ... | programmer: Online, Wireless, and IR |
| Kimiko Nakamichi | ... | localization |
| Akira Nakamura | ... | game design of special elements |
| Hiro Nakamura | ... | user interface system designer |
| Hiroyuki Nakamura | ... | user interface programmer |
| Noriko Nakao | ... | globalization coordinator / localization |
| Masayasu Nakata | ... | product tester: NOA |
| Suguru Nakatsui | ... | dialogue designer / map set designer / map supervisor |
| Tomoko Nakayama | ... | linked website designer |
| Elena Nardo | ... | localisation: EU |
| Stefano Negro | ... | quality assurance: NOE |
| Noriko Netley | ... | localisation: EU |
| Joshua Newman | ... | product tester: NOA |
| Ryusuke Niitani | ... | localization |
| Kôji Nishino | ... | battle system designer (as Koji Nishino) / parameter designer: Pokémon & Trainer (as Koji Nishino) |
| Kazutomo Niwa | ... | server developer: Wi-Fi |
| Matthias Noll | ... | quality assurance: NOE |
| David Numrich | ... | localization: English |
| Toshihiro Obata | ... | field programmer |
| Yunhee Oh | ... | localization staff: PKI |
| Shigeru Ohmori | ... | designer: Survey Radar & Tag Mode / game design of special elements lead |
| Katsumi Ohno | ... | programming lead: Online, Wireless, and IR / system programmer |
| Tetsuji Ohta | ... | parameter designer: Battle Subway / user interface system design lead |
| Almudena Vallejo Ojeda | ... | quality assurance: NOE |
| Takashi Orikata | ... | linked website designer |
| Laetitia Paris | ... | quality assurance: NOE |
| Sungmin Park | ... | product tester: NOK |
| Manuela Patano | ... | quality assurance: NOE |
| Aatish Pattni | ... | quality assurance: NOE |
| Rey Perez | ... | localization support: English |
| Nina Peters | ... | quality assurance: NOE |
| Eric Quast | ... | quality assurance: NOE |
| Edward A. Ridgeway | ... | product tester: NOA (as Ed Ridgeway) |
| Marco Romeo | ... | quality assurance: NOE |
| Marco Roncon | ... | quality assurance: NOE |
| Sarah Rutherford-Bryant | ... | quality assurance: NOE |
| Mikiko Ryu | ... | localisation: EU / localization: English |
| Masafumi Saito | ... | action script design lead |
| Nozomu Saito | ... | field programmer / main programmer: Gym |
| Yuri Sakurai | ... | information coordinator |
| Antonio Vigil Saldaña | ... | translator: Spanish |
| Marco Sartori | ... | translator: Italian |
| Guido Scarabello | ... | translator: Italian |
| Silvio Schmelz | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Cyril Schultz | ... | translator: French |
| Josef Shanel | ... | translator: German |
| Teruyuki Shimoyamada | ... | battle system designer: Wi-Fi / parameter designer: Pokémon & Trainer / user interface system designer |
| Jiyoung Shin | ... | localization staff: NOK |
| Hannah Siebert | ... | quality assurance: NOE |
| Joel Simon | ... | localization coordinator: NOA |
| Iñaki González Simón | ... | quality assurance: NOE |
| Yongho So | ... | localization staff: PKI |
| Hisashi Sogabe | ... | battle programming lead / system programmer |
| Chanho Sohn | ... | localization staff: PKI |
| Mathieu Springinsfeld | ... | quality assurance: NOE |
| Olivier Strag | ... | quality assurance: NOE |
| Jan Gerrit Strala | ... | translator: German |
| Marie Suffert | ... | quality assurance: NOE |
| Ken Sugimori | ... | director of characters: Pokémon |
| Katsunori Suginaka | ... | action script designer / dialogue designer |
| Manuela Suriano | ... | translator: Italian |
| Makiko Szolas | ... | product tester: NOA |
| Alexandre Séquard | ... | quality assurance: NOE |
| Makiko Takahashi | ... | linked website designer |
| Tomoya Takahashi | ... | field programmer / rail system programmer |
| Takaaki Takeuchi | ... | server developer: Wi-Fi |
| Sosuke Tamada | ... | field programming lead / system programmer |
| Takeshi Tamura | ... | debug manager |
| Yoshikazu Tanaka | ... | debug manager |
| Chika Tanigaki | ... | localisation: EU |
| Yuuki Tanikawa | ... | debug manager |
| Manuel Tants | ... | quality assurance: NOE |
| Masao Taya | ... | battle programmer / battle system programmer / system programmer |
| Patrick Thorenz | ... | quality assurance: NOE |
| Kindra Timmerwilke | ... | product tester: NOA |
| Emanuele Tonetti | ... | quality assurance: NOE |
| Edoardo Toniolatti | ... | quality assurance: NOE |
| Laura Soto Toral | ... | quality assurance: NOE |
| Sam Trodd | ... | quality assurance: NOE |
| James Turner | ... | digital movie main designer |
| Laurence Uhlen | ... | quality assurance: NOE |
| Yasuhiro Usui | ... | localization: English |
| Francesca Vargiu | ... | quality assurance: NOE |
| David Gutiérrez Varona | ... | quality assurance: NOE (as David G. Varona) |
| Jonathan Vix | ... | quality assurance: NOE |
| David Wall | ... | quality assurance: NOE |
| Belén Wallace | ... | quality assurance: NOE (as Belén Wallace Puente) |
| Marko Wallenius | ... | product tester: NOA |
| Tetsuya Watanabe | ... | program director / system programmer |
| Martin Weers | ... | localisation manager: NOE |
| Matthias Wissnet | ... | translator: German |
| Richard Wylie | ... | quality assurance: NOE |
| Ryo Yamaguchi | ... | server developer: Wi-Fi |
| Takahiro Yamaguchi | ... | server developer: Wi-Fi |
| Mieko Yamaji | ... | debug manager |
| Hisato Yamamori | ... | translator: English |
| Toya Yoneda | ... | information coordinator |
| Kazuki Yoshihara | ... | coordinator |
| Francesca Zambon | ... | quality assurance: NOE |
| Emilio Gallego Zambrano | ... | translator: Spanish (as Emilio Gallego) |
Thanks
| Hiroshi Akune | ... | special thanks |
| Emi Endo | ... | special thanks |
| Osamu Fujita | ... | special thanks |
| Nagaaki Fukase | ... | special thanks |
| Susumu Fukunaga | ... | special thanks |
| Sachiko Hamano | ... | special thanks |
| Shiho Haraguchi | ... | special thanks |
| Hirofumi Hasegawa | ... | special thanks |
| Katsuhiko Ichiraku | ... | special thanks |
| Sachiko Ikeda | ... | special thanks |
| Toru Inage | ... | special thanks (as Tohru Inage) |
| Hiroto Ito | ... | special thanks |
| Kenjirô Itô | ... | special thanks (as Kenjiro Ito) |
| Ayako Kajiwara | ... | special thanks |
| Misuzu Kanayama | ... | special thanks |
| Yuki Kawamoto | ... | special thanks |
| Ilho Kim | ... | special thanks |
| Jirô Koga | ... | special thanks (as Jiro Koga) |
| Daisuke Komai | ... | special thanks |
| Tomotaka Komura | ... | special thanks |
| Rika Kunishita | ... | special thanks: Graphics |
| Toshio Miyahara | ... | special thanks |
| Yuichiro Mori | ... | special thanks |
| Toshio Mukai | ... | special thanks |
| Daisuke Nagata | ... | special thanks: Graphics |
| Natsumi Nishihata | ... | special thanks: Graphics |
| Gakuji Nomoto | ... | special thanks |
| Shinichi Ohnishi | ... | special thanks: Graphics |
| Kenji Okubo | ... | special thanks |
| Masayuki Onoue | ... | special thanks |
| Jonghoon Park | ... | special thanks |
| Teiko Sasaki | ... | special thanks |
| Asami Sato | ... | special thanks |
| Masayuki Soga | ... | special thanks |
| Haruka Sunaga | ... | special thanks |
| Osamu Suzuki | ... | special thanks |
| Yoshio Tajiri | ... | special thanks |
| Chiaki Takahara | ... | special thanks |
| Chihiro Takahashi | ... | special thanks: Graphics |
| Michiko Takizawa | ... | special thanks |
| Kenji Tominaga | ... | special thanks |
| Yuichiro Tsumita | ... | special thanks |
| Soichi Yamamoto | ... | special thanks |
| Fumie Yokota | ... | special thanks |
| Mayo Ôtani | ... | special thanks (as Mayo Ohtani) |
