The ministerial delegate warns the mayor they are both in trouble in the two dog welfare inspectors aren't satisfied. Samson promises to testify positively, but the news of impending thunder scares him into his basket. The mayor must try to cheer him up, dressed as clown. It proves hard, as every loud sound rekindles the thunder-phobia. Meanwhile the delegate can only delay the inspectors Baardmans and Snorremans at the town hall for a while, then they come to Gert's.
—KGF Vissers