Series Directed by
| Claude Desrosiers | ... | (12 episodes, 2009) |
Series Writing Credits
| Serge Boucher | ... | (written by) (11 episodes, 2009) |
| Myrianne Pavlovic | ... | (scenario consultant) (7 episodes, 2009) |
Series Cast
Series Produced by
| Jacquelin Bouchard | ... | executive producer (12 episodes, 2009) |
| Sylvie Desrochers | ... | executive producer (12 episodes, 2009) |
| Carole Dufour | ... | executive producer (12 episodes, 2009) |
| André Dupuy | ... | producer (12 episodes, 2009) |
| Philippe Lapointe | ... | executive producer (12 episodes, 2009) |
| Valérie Allard | ... | delegate producer (11 episodes, 2009) |
Series Music by
| Christian Clermont | ... | (12 episodes, 2009) |
Series Cinematography by
| Martin Falardeau | ... | (12 episodes, 2009) |
Series Editing by
| Dominique Champagne | ... | (12 episodes, 2009) |
Series Casting By
| Lucie Robitaille | ... | (12 episodes, 2009) |
Series Production Design by
| Marie-Claude Gosselin | ... | (12 episodes, 2009) |
Series Costume Design by
| Josée Castonguay | ... | (12 episodes, 2009) |
Series Makeup Department
| Madeleine Bourassa | ... | hair stylist (1 episode, 2009) |
| Josée Lemire | ... | key hair stylist (1 episode, 2009) |
| Adriana Verbert | ... | makeup artist (1 episode, 2009) |
Series Production Management
| Pierre Thériault | ... | post-production supervisor (12 episodes, 2009) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Martine Gagné | ... | second assistant director (1 episode, 2009) |
| Jacinthe Hamelin | ... | third assistant director (1 episode, 2009) |
| Danielle Lapointe | ... | first assistant director (1 episode, 2009) |
Series Art Department
| Karine Sabourin | ... | assistant decorator (12 episodes, 2009) |
| Lucie Simone Tremblay | ... | set designer (4 episodes, 2009) |
| Sara Bélanger | ... | painter (1 episode, 2009) |
| Brigitte Côté | ... | painter (1 episode, 2009) |
| Eric Vasseur | ... | key painter (1 episode, 2009) |
Series Sound Department
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor / sound concept (12 episodes, 2009) |
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant re-recording mixer (12 episodes, 2009) |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording mixer (12 episodes, 2009) |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer / sound concept (12 episodes, 2009) |
| Claude Rivest | ... | sound re-recordist dialogue (12 episodes, 2009) |
| Rachelle Bergeron | ... | audio post-production coordinator (4 episodes, 2009) |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor (4 episodes, 2009) |
| Aurelien Salvy | ... | sound mixer / sound recordist (4 episodes, 2009) |
| Louis Dutil | ... | boom operator (1 episode, 2009) |
| Lucie Fortier | ... | dialogue editor (1 episode, 2009) |
Series Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator (1 episode, 2009) |
Series Camera and Electrical Department
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer (1 episode, 2009) |
| André Caron | ... | electrician (1 episode, 2009) |
| Stéphane Caron | ... | first assistant camera (1 episode, 2009) |
| Marc Gadoury | ... | camera operator: b (1 episode, 2009) |
| Bono Grenier | ... | grip (1 episode, 2009) |
| Serge Grenier | ... | key grip (1 episode, 2009) |
| Robert Guertin | ... | camera operator (1 episode, 2009) |
| Clermont Lapointe | ... | gaffer (1 episode, 2009) |
| Ina Lopez | ... | first assistant camera (1 episode, 2009) |
| Jean-François Lépine | ... | grip (1 episode, 2009) |
| Nicolas Rousseau | ... | grip (1 episode, 2009) |
| Isabelle Savard | ... | second assistant camera (1 episode, 2009) |
| Jacques Tremblay | ... | electrician (1 episode, 2009) |
| Chantal Vary | ... | first assistant camera (1 episode, 2009) |
| Filippo Viola | ... | first assistant camera (1 episode, 2009) |
Series Editorial Department
| Aveux | ... | colorist (4 episodes, 2009) |
| Brigitte Daigneault | ... | colorist / color timer (4 episodes, 2009) |
Series Script and Continuity Department
| Johanne Boisvert | ... | script supervisor (1 episode, 2009) |
Series Transportation Department
| Bernard Guay | ... | unit driver (12 episodes, 2009) |
Series Additional Crew
| Jean-Francois Hall | ... | figurant (2 episodes, 2009) |
| Jocelyn Desrochers | ... | production accountant (1 episode, 2009) |
| France Sauvageau | ... | production coordinator (1 episode, 2009) |
| Paul Gillot | ... | set runner (uncredited) (4 episodes, 2009) |
