Directed by
| Jürgen Egenolf | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Janosch | ... | (books) |
Cast (in credits order)
 |
Hansjoachim Krietsch | ... | Narrator (voice) (as Hans-Joachim Krietsch) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Philipp Benden | ... | (voice) |
|
|
Günter Dybus | ... | (voice) |
| Hildegard Krekel | ... | (voice) | |
|
|
Jochen Piehl | ... | (voice) (as Jochen Piel) |
Produced by
| Lenja Anrath | ... | line producer |
| Ludmilla Beran | ... | line producer |
| Enrico Platter | ... | producer |
Music by
| Erik van der Wurff | ||
Editing by
| Carry Breys | ||
Art Direction by
| Jürgen Egenolf | ||
Production Management
| Klaus D. Leubner | ... | production manager |
Sound Department
| Rob Rijnders | ... | sound mixer (as Robert Rijnders) |
| Norbert Schlawin | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Ludmilla Beran | ... | camera operator |
| Monika Gross | ... | camera operator (as Monika Groß) |
| Michael Kohlgrüber | ... | camera operator |
| Rüdiger Lensing | ... | camera assistant |
| Udo Steinmetz | ... | camera operator |
Animation Department
| Brigitte Al-Samarrai | ... | color artist |
| Jamila Al-Samarrai | ... | color artist |
| Ulrike Bause | ... | inbetween artist |
| Rosario Cantero | ... | color artist |
| Jochen Ehmann | ... | animator |
| Jürgen Frohn | ... | assistant animator |
| Lydia Hoffnungsthal | ... | color artist |
| Dietmar Hofmann | ... | background artist |
| Kveta Jörg | ... | animation director |
| Heidrun Krimmel | ... | inbetween artist (as Heidrun Krimmel-Margono) |
| Karin Krimmel | ... | assistant animator |
| Sylvia Muller | ... | inbetween artist |
| Liz Mülleneisen | ... | animator |
| Peter Nussbauer | ... | color artist |
| Gabriele Prütz | ... | assistant animator |
| Zsuzsanna Stolzenbach | ... | animator / inbetween artist |
| Mireille Vicat | ... | color artist |
| Eva von Rogal | ... | color artist |
| Dorota Wadowska | ... | color artist |
Music Department
| Wolfram Brunke | ... | composer: title music |
| B.F. Uytjens | ... | music mixer (as B.F. Uytgens) |