Directed by
| Jürgen Egenolf | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Janosch | ... | (books) |
Cast (in credits order)
 |
Hansjoachim Krietsch | ... | Narrator (voice) (as Hans-Joachim Krietsch) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Maria Barring | ... | (voice) |
|
|
Günter Dybus | ... | (voice) |
| Dieter Eppler | ... | (voice) (as Heinz D. Eppler) | |
|
|
Walter Gontermann | ... | (voice) |
|
|
Joachim Kerzel | ... | (voice) |
|
|
Gerhild Lehnert | ... | (voice) |
Produced by
| Ralf Goldberg | ... | line producer |
| Klaus D. Leubner | ... | line producer |
| Enrico Platter | ... | producer |
| Gerd Wanie | ... | line producer |
Music by
| Wolfram Brunke | ||
Editing by
| Carry Breys | ||
Art Direction by
| Jürgen Egenolf | ||
Art Department
| Hans Glauert | ... | art director: Film & AV, Berlin (as Hans J. Glauert) |
Sound Department
| Rob Rijnders | ... | sound mixer (as Robert Rijnders) |
| Norbert Schlawin | ... | foley artist |
| Chris Scott | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Christian Giesecke | ... | camera operator |
| Marieluise Gram | ... | camera assistant |
| Monika Gross | ... | camera operator (as Monika Groß) |
| Walter Klauke | ... | camera operator |
| Rüdiger Lensing | ... | camera assistant |
| Udo Steinmetz | ... | camera operator |
Animation Department
| Frank Beer | ... | color artist |
| György Csonka | ... | animation layout artist |
| Stefan Eickhoff | ... | color artist |
| Nele Flores | ... | color artist |
| Caroline Hersperger | ... | assistant animator |
| Witold Kaminski | ... | animator |
| Gabriella Kanics | ... | animation layout artist (as Gabi Kanics) |
| Monika Kellner | ... | assistant animator |
| Michael Lindenberg | ... | color artist |
| Carola Meinecke | ... | assistant animator |
| Liz Mülleneisen | ... | animator |
| Alan Sace | ... | assistant animator |
| Angelika Schädle | ... | color artist |
| Stanislaw Skowronski | ... | inbetween artist |
| Lenja Sonderhoff | ... | color artist |
| Magdalena Sorgenlos-Chrzanowska | ... | background artist (as Magdalena Sorgenlos) |
| Jacqueline Weiss | ... | inbetween artist (as Jaqueline Weiß) |
Music Department
| Wolfgang Büllmeyer | ... | studio musician |
| Andreas Hohmann | ... | studio musician |
| Thomas Kern | ... | music mixer |
| Wolfgang Lindenau | ... | studio musician |
| Karl-Heinz Wiberny | ... | studio musician (as K.H. Wiberny) |