The fins shown change from scuba diving fins to free diving fins when Drew surfaces without her gear. Free diving fins are much longer and designed for fast vertical movement.
The ruptured hose from the first stage regulator is at around 145 psi, far greater pressure than a puncture kit would be able to withstand. Car tire pressure is only around 30-40 psi. The pressure would easily burst through the sealant.