Directed by
| Imanol Uribe | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniel Cebrián | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Mariela Besuievsky | ... | executive producer |
| Nancy Fernández | ... | co-producer |
| Iker Ganuza | ... | associate producer |
| Ricardo García Arrojo | ... | delegate producer |
| María Luisa Gutiérrez | ... | executive producer / producer |
| Gerardo Herrero | ... | producer |
| Paola Pérez Prieto | ... | online producer: Colombia |
| Diego F. Ramírez | ... | co-producer |
Music by
| Vanessa Garde | ||
Cinematography by
| Gonzalo F. Berridi | ... | (as Kalo Berridi) |
Editing by
| Teresa Font | ||
Casting By
| Laura Cepeda | ||
Production Design by
| Diego Lopez | ||
Costume Design by
| Saioa Lara | ||
Makeup Department
| Anderson Ambuila | ... | makeup assistant: Colombia |
| Natali Barrios | ... | makeup assistant: Colombia |
| Sara Cuéllar | ... | makeup assistant: Colombia |
| Almudena Fonseca | ... | makeup and hair assistant: Spain |
| Uxue Laguardia | ... | makeup and hair assistant: Spain |
| Kenyar Padilla | ... | hair stylist |
| Yolanda Piña | ... | makeup artist |
Production Management
| Juan Carrasquilla | ... | unit production manager: Colombia |
| Juan David Correal | ... | unit production manager: Colombia |
| Miguel Iturralde | ... | unit production manager: Spain |
| María Merediz | ... | post-production supervisor |
| Iñaki Ros | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alex Goñi Galindo | ... | director trainee: Spain (as Alex Goñi) |
| Julián Laguna | ... | second assistant director: Colombia |
| Carlos Sandoval | ... | third assistant director: Colombia |
| Enrique Unzu | ... | director trainee: Spain |
| Nathalia Varela Castillo | ... | second assistant director: Colombia |
| Antxon Zabala | ... | first assistant director (as Antton Zabala) |
| Zaira Zanguitu | ... | second assistant director: Spain |
| Irantzu Zugarrondo | ... | third assistant director: Spain |
Art Department
| Janer Manuel Fabra | ... | on-set art: Colombia |
| Adriana Gallego | ... | art producer: Colombia |
| Elena García | ... | set decorator: Spain |
| Santiago Guerra Bucheli | ... | set dresser assistant: Colombia |
| Alejandra Gómez Quiceno | ... | set dresser assistant: Colombia |
| Mamen Horcajo | ... | property master: Spain (as Maria del Carmen Horcajo) |
| Beñat Ituarte | ... | art assistant: Spain |
| David Limas | ... | on-set art: Colombia |
| Wilber Martinez | ... | on-set art: Colombia |
| Diego Martín | ... | on-set props: Spain |
| Cristina Palacios Alonso | ... | props: Spain (as Cristina Palacios) |
| Ibai Pérez | ... | props: Spain |
| Daniel Rincón Zapata | ... | set dresser: Colombia |
| José Romero Acosta | ... | props: Spain (as José Romero) |
| Javier Ruiz de la Torre | ... | art assistant: Spain |
| Francisco Saade | ... | head props: Colombia |
| Jon Ander Sanz | ... | on-set props: Spain |
| Aitor Uriarte | ... | props: Spain |
| Yimy Valencia | ... | head props: Colombia |
| Juliana Vanegas | ... | art producer: Colombia |
Sound Department
| Pablo Bueno | ... | sound |
| Dennys Calero | ... | boom operator: Colombia |
| Ismael Calvo Delgado | ... | assistant sound editor (as Ismael Calvo) |
| Adrian Cepeda | ... | adr mixer (as Adrián Cepeda) |
| Pablo Franzosi | ... | adr assistant |
| Jhonnatan Freites | ... | foley artist |
| Daniela Fung Macchi | ... | sound editor (as Daniela Fung) |
| Sergio García | ... | adr assistant |
| Carmen Gil | ... | assistant adr coordinator: Madrid |
| Laura González | ... | assistant foley recordist |
| Blanca Gómez Ramos | ... | foley editor (as Blanca Gómez) |
| Paolo Hasbun | ... | ambience editor: El Salvador |
| Luis Mario Magaña | ... | adr recordist: El Salvador |
| David Mantecón | ... | supervising sound editor |
| Tomás Mantecón | ... | assistant sound editor |
| Antony Metaxakis | ... | sound effects editor |
| Oscar Méndez | ... | boom operator: Colombia |
| Carla Padín | ... | sound editor |
| Virginia Pereira Babiano | ... | sound trainee: Spain (as Virginia Pereira) |
| Pepe Pleguezuelos | ... | re-recording mixer |
| Julian Andres Sabogal Prieto | ... | boom operator: Colombia (as Julián Sabogal) |
| Lilibeth Rivas | ... | adr coordinator: El Salvador |
| Carlos Rodríguez | ... | foley editor |
| Julen Roldán | ... | sound technician: Navarra |
| John Romero | ... | foley editor |
| César Salazar | ... | sound |
| Elena Septiem | ... | facility administrator |
| Elena Serrano Anchía | ... | dialogue editor (as Elena Serrano) |
| Iñigo Tena | ... | boom operator: Spain unit / boom operator: Spain |
| Javier Valdés | ... | facilities manager |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| Sara Zúñiga Sayalero | ... | assistant foley recordist (as Sara Zúñiga) |
Special Effects by
| Yefferson Córdoba | ... | special effects supervisor |
| Felipe De La Roche | ... | special effects coordinator / special effects supervisor |
| William Ferro | ... | special effects supervisor |
| Gustavo Herrera | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Oihane Abrisqueta Diaz | ... | visual effects editor (as Oihane Abrisqueta) |
| Miguel García-Villaraco Casero | ... | 3d supervisor (as Miguel García-Villaraco) |
| Alex Colls | ... | visual effects coordinator |
| Raquel De La Haza | ... | visual effects editor |
| Sergio Fernández | ... | credits |
| Javier Frances | ... | compositor (as Javier Francés) |
| Carmen García Sánchez | ... | visual effects supervisor (as Carmen García) |
| Alejandro Gigan Lopez | ... | visual effects coordinator |
| Miguel González Familiar | ... | visual effects producer |
| Eduardo Jiménez Abad | ... | visual effects producer |
| Juliana Lasunción | ... | compositor (as Juliana Lasunción Fernández) |
| Guillermo Navarro | ... | compositor |
Stunts
| Sebastian Castaneda | ... | stunt coordinator (as Juan Sebastián Castañeda) |
Camera and Electrical Department
| Paula Arana | ... | video assist: Spain |
| Miguel Ezquieta Arpide | ... | making of: Spain (as Miguel Ángel Ezquieta) |
| Juan David Babativa Martin | ... | dit: Colombia (as Juan David Babativa) |
| Nelson Barajas | ... | grip assistant: Colombia |
| Giovanni Barrios | ... | gaffer: Colombia |
| Andres Cajamarca | ... | dolly grip: Colombia (as José Andrés Cajamarca) |
| Maria Fernanda Carrillo | ... | second assistant camera: Colombia |
| Juan Camilo Cespedes | ... | video assist: Colombia (as Juan Camilo Céspedes) |
| Camilo Chaparro | ... | grip assistant: Colombia |
| Daniel Cruz | ... | grip assistant: Colombia |
| Sonia Eguren | ... | second assistant camera: Spain |
| Andrés Franco | ... | second assistant camera: Colombia (as Andrés Franco Vásquez) |
| Nacho G. Carreiro | ... | digital imaging technician: Spain (as Ignacio González) |
| José Antonio García | ... | gaffer: Spain |
| María Luisa González | ... | data manager: Colombia |
| Marta Grau | ... | electrician: Spain |
| Juan Diego Gómez | ... | making of: Colombia |
| Cristian Hortua | ... | key grip: Colombia |
| Mikel Larrea | ... | still photographer |
| Germán Lorenzo | ... | dit: Spain |
| Eusebio López Cano | ... | key grip: Spain (as Eusebio López) |
| Roberto López Carneiro | ... | video assist: Spain (as Roberto López) |
| Luis López | ... | electrician: Spain |
| Luis Melguizo | ... | electrician: Spain (as Luis Javier Melguizo) |
| Mauricio Ocampo | ... | camera b operator: Colombia |
| Enrique Orce | ... | electrician: Spain |
| Ronald Poloche | ... | first assistant camera: Colombia (as Ronald Poloche Gil) |
| Mauricio Restrepo | ... | first assistant camera: Colombia |
| Mikel Rodríguez | ... | still photographer: Spain |
| Luis David Romero | ... | video assist: Colombia |
| Alejandro Ruiz | ... | gaffer: Colombia |
| Juan Daniel Ruiz | ... | best boy: Colombia |
| Fernando Ríos | ... | additional electrician: Spain |
| Daniel Saavedra | ... | second assistant camera: Spain |
| Fernando San Pedro | ... | electrician: Spain |
| Usue Sanz | ... | first assistant camera: Spain |
| Camila Trejos | ... | still photographer: Colombia |
| Josu Ubiria | ... | first assistant camera: Spain |
| Hugo Zuñiga | ... | camera trainee: Spain |
Casting Department
| Héctor P. Adeva | ... | extras casting |
| Oscar Alba | ... | extras coordinator assistant: Colombia |
| Mario Albarán | ... | extras coordinator assistant: Colombia |
| John Alex Castillo | ... | casting director: Colombia |
| Diego Landaeta | ... | extras coordinator: Colombia |
| Yeimy Tique | ... | casting assistant: Colombia |
Costume and Wardrobe Department
| Johanna Buendia | ... | costume assistant: Colombia (as Johanna Buendía) / wardrobe assistant |
| CarolinaSoto | ... | costume assistant: Colombia (as Carolina Soto) |
| Ma. Alejandra Cañón | ... | costume assistant: Colombia (as Alejandra Cañón) |
| Gabriela Eraso | ... | seamstress: Spain |
| Aiora Ganuza | ... | costume assistant: Spain |
| Priscila Roca | ... | assistant costume designer: Spain |
| Carolina Serna | ... | costumer: Colombia |
| Andrés Triana | ... | costume assistant: Colombia |
| Juan Sebastián Urquijo | ... | costume assistant: Colombia |
Editorial Department
| Lucía Carrero Rodríguez | ... | post-production coordinator |
| Andrés de la Cruz | ... | assistant editor: online |
| Raquel De La Haza | ... | colorist |
| Miguel Ezquieta | ... | making of (as Miguel Ezquieta Arpide) |
| Alejandro Gigan Lopez | ... | post-production coordinator (as Alejandro Gigan) |
| Ignacio Ramos | ... | assistant editor: offline |
| Ruth Noemí Rodríguez | ... | post-production assistant: Tornasol |
Location Management
| Eduardo García Núñez | ... | location assistant |
Music Department
| Nerea Alberdi | ... | additional programmer / arrangements / orchestrator |
| Gábor Buczkó | ... | recording engineer (as Gabor Buczko) |
| José Luis Crespo | ... | score engineer/mixer |
| Álvaro Gallego | ... | viola soloist |
| Vanessa Garde | ... | additional programmer / arrangements / music producer / orchestrator |
| Lourdes Hernández | ... | music supervisor |
| Carlos Lillo | ... | recording engineer |
| Ana Linares | ... | assistant to composer / music editor |
| Miklós Lukács | ... | music producer (as Miklos Lukacs) / protools (as Miklos Lukacs) |
| Ovidio López | ... | musician: guitars |
| Alexander Nikoleit | ... | assistant to composer / music editor |
| Peter Pejtsik | ... | conductor |
| Nicolás Tsabertidis | ... | assistant |
Script and Continuity Department
| Elena Gil Nagel | ... | script supevisor: Spain (as Elena Gil-Nagel) |
Transportation Department
| Jon Cabasés Ordóñez | ... | camera truck driver |
| Diego Camacho | ... | driver: Colombia |
| Nolberto Vera | ... | driver: Colombia |
| Oscar Álvarez | ... | driver: Colombia |
Additional Crew
| Marisa Albares | ... | accountant: Tornasol |
| Joseba Aldaz | ... | production staff: Spain |
| Eva María Alonso | ... | head accountant: Bowfinger International Pictures |
| Ana Ruth Aragón | ... | voice actor |
| Ainhoa Bayano | ... | production staff: Spain |
| Ana Inés Bistiancic | ... | production coordinator: Tornasol (as Ana Ines Bistantic) |
| Patricia Cambra | ... | production coordinator / production coordinator: Spain |
| Elena Carbajal | ... | covid coordinator: Spain |
| José David Castillo | ... | covid coordinator: Colombia |
| Evelyn Chileno | ... | voice actor |
| Jacqueline Chileno | ... | voice actor |
| Mario Chévez | ... | voice actor |
| Carlos Córdova | ... | voice actor |
| Levoy Dávila Valencia | ... | travel coordinator: Colombia |
| Jorge Díaz | ... | payroll: Colombia |
| Elena Expósito | ... | production coordinator: Bowfinger International Pictures (as Elena Expósito López) |
| Alberto Fuentes | ... | voice actor |
| Jhonatan Galeano | ... | production assistant: Colombia |
| Beatriz Gallegos | ... | production coordinator: Spain |
| Eduardo García | ... | production trainee: Spain |
| Juan Gaviria Mayorga | ... | production assistant: Colombia |
| Rosario Granados | ... | cleaning: Spain |
| Mario Guardado | ... | voice actor |
| Oscar Guardado | ... | voice actor |
| Adolfo Gómez | ... | voice actor |
| Juan Guillermo Robayo Gómez | ... | production assistant: Colombia (as Juan Guillermo Robayo) |
| Magadalena Henríquez | ... | voice actor |
| Sebastian Hernandez Cornejo | ... | accountant assistant: Bowfinger International Pictures (as Sebastián Hernández-Cornejo) |
| Leonardo Hernández | ... | voice actor |
| Wendy Hernández | ... | voice actor |
| Álvaro Hernández | ... | production staff: Spain |
| María Herrero | ... | production secretary: Bowfinger International Pictures |
| Arnaud Hos | ... | voice actor |
| Stephen Hughes | ... | voice actor |
| Manuel Iglesias | ... | voice actor |
| Waleska Infante | ... | production assistant |
| Juan R. Lafargue | ... | voice actor |
| Magaly Lemus | ... | voice actor |
| Miguel M. Vallés | ... | production accountant |
| Carmen Martínez Rebé | ... | production coordinator: Tornasol |
| Nieves Martínez | ... | assistant production coordinator: Bowfinger International Pictures |
| Mazzie Mary | ... | voice actor |
| Juani Merino | ... | finance director: Tornasol |
| Françoise Mondesir | ... | voice actor |
| Paola Andrea Morales | ... | accountant: Colombia |
| Miguel Muñoz | ... | controller: Spain |
| Ana Maria Ruiz Navia | ... | production coordinator: Colombia |
| Christopher M. Newman | ... | voice actor |
| Uxue Olaverri | ... | production staff: Spain |
| Naiara Olite | ... | production staff: Spain |
| Violeta Pando | ... | production coordinator: Bowfinger International Pictures |
| César Pineda | ... | voice actor |
| Carmen Planes | ... | marketing |
| Antonio Portillo | ... | voice actor |
| Ana Prado | ... | controller: Colombia |
| Edurne Pérez | ... | production assistant: Spain |
| Silvia Rico | ... | production trainee: Spain |
| Lilibeth Rivas | ... | voice actor |
| Christian Rojas | ... | production assistant: Colombia (as Christian Rojas Abaunza) |
| Nathaly Rojas | ... | production assistant: Colombia |
| Mariam Santamaría | ... | voice actor |
| Nuria Serrano | ... | production assistant: Tornasol |
| Dennis Smith | ... | voice actor |
| Juan Carlos Tavera | ... | legal advisor: Colombia |
| Dora Trochez | ... | head accountant: Colombia |
| Beatriz Urzáiz | ... | voice actor |
| Sandra Valencia | ... | manager: Colombia |
| Tip Vence | ... | voice actor |
| José María Vitas | ... | security: Spain |
| Yelko Vitas | ... | security: Spain |
| Adolfo Álvarez | ... | production assistant: Tornasol |
