The glyphs in this episode spell "Avian".
The Observer is seen on the soccer field just before the plane crashes. Seen from so far away, it's impossible to tell if Michael Cerveris is playing the part.
When Olivia looks out the motel room window you can see the initials ZFT on the motel marquee sign.