Thomas hears Ann had others after him and is with Nils, to stay. Patrick is glad his son doesn't blame him anymore, but the boy is totally down after talking with Ann and feels it's his own fault for leaving her without a word so long, dad advises simply talking to Nils. Drunk Simon gets roughed up in an alley by nasty motor-bikers. Driving and talking with Britt after dinner gives Alexander nightmare memories of running over Daniel. Hans and Lut agree city-life isn't nearly as dreary as Miel feels, Hans even has a surprise for her, but... Just now Sara was feeling better, Simon appears in her dreams. Brenda tells Jan she overheard Alexander about Présence's plight and he wonders why Michèle didn't tell him; Simon refuses to comment when Brenda asks him if it's true.
—KGF Vissers