"The Haunted Castle" is based on a 1959 "Johan et Pirlouit" ("Johan and Peewit" in English) comic story titled "La guerre des sept fontaines" ("The War of the Seven Fountains" in English). Unlike the cartoon adaptation, Smurfette does not appear in the original comic story as it predates her 1966 debut.