The note in the dorm kitchen says "keep clean" in the infinitive rather than the intended imperative (it should be "håll ren").
When Marianne drops her phone on the floor after ending the call with her mother, the wall sockets are of the three-pin Irish type, not two-pin Swedish.