In this episode, Miss Lister uses the phrase "Between a Rock and a Hard Place'
As this is set in the 1830s, this expression was not around.
The phrase originated in America in the early 1900s to describe a dispute between copper miners and the mining companies in Bisbee, Arizona.