Directed by
| Laís Bodanzky | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Laís Bodanzky | ... | (story and screenplay) |
| Luiz Bolognesi | ... | (story and screenplay) |
| Nando Bolognesi | ... | (collaborating writer) |
| Adriana Falcão | ... | (collaborating writer) |
| Roberto Gervitz | ... | (collaborating writer) |
| Ricardo Kauffman | ... | (researcher) |
| Bráulio Mantovani | ... | (collaborating writer) |
| Silvana Matteusi | ... | (collaborating writer) |
| Sérgio Penna | ... | (collaborating writer) (as Sergio Penna) |
| Christiane Riera | ... | (source) (as Chris Riera) |
| Daniela Smith | ... | (researcher) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Laís Bodanzky | ... | producer |
| Luiz Bolognesi | ... | producer |
| Daniel Filho | ... | co-producer |
| Renata Galvão | ... | co-executive producer |
| Caio Gullane | ... | producer |
| Fabiano Gullane | ... | producer |
| Débora Ivanov | ... | producer |
| Carlos Eduardo Rodrigues | ... | associate producer |
| Patrick Siaretta | ... | associate producer |
Music by
| Eduardo Bid | ||
Cinematography by
| Walter Carvalho | ||
Editing by
| Paulo Sacramento | ||
Production Design by
| Marcos Pedroso | ||
Art Direction by
| Marcos Pedroso | ||
Costume Design by
| André Simonetti | ||
Makeup Department
| Daniela Alves | ... | hair stylist |
| Eduardo Araúju | ... | makeup artist: Elza Soares |
| Fábio Luiz da Cruz | ... | makeup trainee |
| Marta Matara | ... | nails |
| Clarisse Padilha | ... | assistant makeup artist |
| Celaine Regina | ... | nails |
| Vanessa Santana | ... | additional makeup artist |
| Doel Sauerbronn | ... | makeup artist |
Production Management
| Alessandra Casolari | ... | post-production supervisor |
| Flávia Lopes | ... | assistant production executive |
| Helena Maura | ... | post-production supervisor |
| André Montenegro | ... | production manager |
| Pedro Ribeiro | ... | assistant production executive |
| Patrick Siaretta | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luciana Baptista | ... | second assistant director |
| Júlia Kovensky | ... | trainee assistant director |
| Inez Mulin | ... | first assistant director |
| Daniela Smith | ... | assistant director |
| Malu Tippi | ... | assistant director |
| Tiago Vaz | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Ed Alemão | ... | painter assistant |
| Vagner Antonio | ... | scenic assistant |
| Clara Benfatti | ... | art department trainee |
| Deia Brito | ... | art producer |
| Déia Brito | ... | props buyer |
| Clayton | ... | painting coordinator |
| Nivaldo de Jesus | ... | art assistant |
| Kibe | ... | scenic assistant |
| Nene | ... | scenic coordinator |
| Marcelo Nicolau | ... | second props |
| Marcelo Pallotta | ... | graphics designer |
| Raquel Poli | ... | key art assistant |
| João Ricardo | ... | property master |
| Francis Roberto | ... | property master assistant |
| Guilherme Roque | ... | property master |
| Eduardo Rosemback | ... | graphics designer |
| Edson Santos | ... | painter assistant |
| Carol Sciotti | ... | props assistant |
| Thiago Torres | ... | painter assistant |
| Beth Álvares | ... | first props |
Sound Department
| Simone Alves | ... | sound re-recording assistant |
| Rene Brasil | ... | boom operator |
| João Caserta | ... | dialog editing assistant |
| Fernando Duca | ... | boom operator |
| Alexandre Dumbra | ... | boom operator |
| Lulu Farah | ... | adr recordist |
| João Godoy | ... | sound recordist |
| Roger Hands | ... | foley artist |
| Carlos Klachquin | ... | dolby digital advisor |
| Juliana Lago | ... | sound effects editor |
| Alessandro Laroca | ... | supervising sound editor |
| Eduardo Virmond Lima | ... | sound effects editor |
| Fernando Lobo | ... | sound effects editor |
| Antonio Mac-Dowell | ... | foley recordist |
| Lilian Nakahodo | ... | mixing assistant |
| Miriam Noronha | ... | dialog editing assistant |
| Débora Opolski | ... | dialogue editor |
| Geraldo Ribeiro | ... | sound mixer |
| Daniel Rodisanski | ... | boom operator |
| Paulo Henrique Servello | ... | mix coordinator |
| Anderson Tieta | ... | dialog editing assistant |
| Armando Torres Jr. | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Eduardo Monte Alegre | ... | digital effects |
| Luis Ignacio Barrague | ... | conforming editor |
| Damiana Carvalho | ... | scanning operator |
| Omar Colocci | ... | digital effects |
| Marcelo Ferreira PeeJay | ... | digital effects |
| Fabian Gamarra | ... | data manager |
| Vanessa Mariano | ... | visual effects |
| Rogério Marinho | ... | digital effects / visual effects |
| Mauricio Pinheiro | ... | digital effects |
| Marco Prado | ... | digital effects |
| Robson Sartori | ... | visual effects coordinator |
| Carolina Sasse | ... | scanning operator |
| Marcelo Siqueira | ... | post production visual effects supervisor |
| João Theodoro | ... | scanning coordinator |
| Ricardo Imbelloni Vitor | ... | digital effects |
| Ariel Wollinger | ... | digital effects / film scanning and recording supervisor |
| Regina Mimi Yokota | ... | telecine (as Regina Yokota) |
Stunts
| Antônio Carlos Zacarias | ... | stunt dancer: Leonardo Villar |
Camera and Electrical Department
| Waldemar Alves | ... | generator operator |
| Bilu | ... | electrical assistant |
| Amaro Francisco Campos | ... | key grip |
| Michael Campos | ... | grip assistant |
| Giba | ... | grip |
| Robson Guimarães | ... | first assistant camera |
| Marie Hippenmeyer | ... | still photographer |
| Pablo Hoffmann | ... | first assistant camera |
| Beatriz Lefèvre | ... | still photographer |
| Ulisses Malta | ... | gaffer |
| Marcão | ... | best boy grip |
| Mauro Martins | ... | camera operator |
| Carol Minêm | ... | video assist operator |
| Marcella Paschoal | ... | cinematographer trainee |
| Beto Quini | ... | generator operator |
| Denner Silva | ... | electrician |
Animation Department
| Rafael Terpins | ... | animation director |
Casting Department
| Luciano Baldan | ... | casting assistant |
| Vivian Golombek | ... | casting producer |
Costume and Wardrobe Department
| Débora Alves | ... | wardrobe assistant |
| Diogo Costa | ... | assistant costume designer |
| Patrícia Herrerias | ... | assistant costume designer |
| Yuki Tatsumi | ... | wardrobe supervisor |
| Célia Vasconcelos | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Fernando Barbieri | ... | assistant editor |
| Fabrício Borges | ... | post-production assistant |
| Gilberto Caldas | ... | editing assistant |
| Fábio Cavalcanti | ... | film recording assistant |
| Priscila Cavichioli | ... | film preparation |
| Claudio Colangello | ... | film recordist / post-production assistant |
| Carlos Eduardo Couto | ... | color grading assistant / film recording operator |
| Emerson R. da Silva | ... | film processing |
| Luciana Valério da Silva | ... | film preparation |
| Josevaldo Ribeiro de Faria | ... | film processing |
| Maurício de Lima | ... | film recording assistant |
| Rodrigo Farias | ... | color grading assistant |
| Fábio Fatorelli | ... | editing assistant |
| Fabian Gamarra | ... | color grading assistant |
| Silvia Hayashi | ... | assistant editor |
| Dúnia Henriqueta | ... | assistant editor |
| Daniel Klaussner | ... | assistant editor |
| Elton Leandro | ... | post-production assistant |
| Gabriel Alves Lobato | ... | editing assistant |
| Vera Lucia Machado | ... | film preparation |
| Ernani Nula Max | ... | film processing |
| Daniel T. Müller | ... | post-production assistant |
| João Nathan | ... | editing assistant |
| Patrícia Nelly | ... | post-production producer |
| Mauricio Osaki | ... | assistant editor |
| Sergio Pasqualino | ... | imaging supervisor |
| Anderson F. Penci | ... | film recording operator |
| Francisco G. Pereira | ... | film processing |
| Alex Pimentel | ... | post-production advisor |
| Fernanda Rosa | ... | film preparation |
| Rodrigo Sousa e Sousa | ... | color grading assistant |
| Maurício Toyama | ... | color grading assistant |
| Karina Vanes | ... | post-production coordinator |
| Raiser Vargas | ... | post-production assistant |
| Ricardo Imbelloni Vitor | ... | film recording operator |
| Ariel Wollinger | ... | film recording supervisor |
| Mariana Zdravca | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Fernanda Geraldini | ... | location production |
Music Department
| Eduardo Bid | ... | chorus / music arranger |
| Bruno Buarque | ... | musician: percussion |
| William 'Zulu' Gil | ... | assistant recording engineer |
| Ariel Henrique | ... | music mixing assistant |
| Juliana Hirschmann | ... | production coordinator: music |
| Evaldo Luna | ... | recording engineer |
| Adriano Magoo | ... | musician: keyboard |
| Cacá Malaquias | ... | musician: saxophone |
| Fernando Nunes | ... | music arranger: base / musician: bass |
| Felipe Pinaud | ... | musician: electric guitar |
| Patrícia Portaro | ... | music clearance |
| Kuki Stolarski | ... | musician: drums |
| Tiquinho | ... | musician: trombone |
Script and Continuity Department
| Rafael Blas | ... | assistant script supervisor |
| Leticia Tauffenbach | ... | script supervisor |
Transportation Department
| José Antonio | ... | driver |
| Borracha | ... | driver |
| Fábio Brito | ... | driver |
| Cláudio del Duca | ... | driver |
| Elizeu Ferreira | ... | driver |
| Silas Garcia | ... | driver |
| Giba | ... | driver |
| Zeca Paixão | ... | driver |
| Uberlan | ... | driver |
| Fábio Vitalino | ... | driver |
Additional Crew
| Edu Abad | ... | making-of |
| Fred Avellar | ... | marketing coordinator |
| Luciano Baldan | ... | assistant: cast |
| Paola Baldi | ... | laboratory coordinator / post prodution coordinator |
| Manu Bleier | ... | caterer |
| Bruno Bluwol | ... | Marketing Coordinator |
| Rodrigo C. Branco | ... | production trainee |
| José Augusto de Blasiis | ... | laboratory supervisor |
| Dalva de Oliveira | ... | production accountant |
| José Roberto de Oliveira | ... | chemical analyst |
| Janete do Amaral | ... | background voices |
| Edgar do Nascimento | ... | catering supervisor |
| Doni | ... | production assistant |
| Rosana Ferreira | ... | assistant: cast |
| Gutu Galuppo | ... | making-of assistant |
| Siciane Geruntho | ... | background voices |
| Tainara Goedert | ... | background voices |
| Daniel Greco | ... | title designer |
| Nelly Guedes | ... | choreography assistant |
| Ananda Guimarães | ... | second production assistant |
| Michele Lavalle | ... | assistant: cast (as Michelle Lavalle) |
| Marina Puech Leão | ... | first production assistant (as Marina Leão) |
| Myrna Malanconi | ... | laboratory coordinator |
| Manuela Mandler | ... | marketing coordinator |
| Silvana Matteusi | ... | assistant coach |
| Carila Matzenbacher | ... | background voices |
| Ariadne Mazzetti | ... | commercial attendant |
| Claudia Melissa | ... | assistant acting coach |
| Jerome Merle | ... | commercial director |
| Cris Moraes | ... | commercial assistant |
| Leon Mosditchian | ... | making-of assistant (as Andre Leon Mosditchian) |
| Linda Nascimento | ... | assistant: Tônia Carrero |
| Jair Neto | ... | production assistant |
| Amanda Nicolau | ... | background voices |
| Selma Nunes | ... | business director |
| Eduardo Nóbrega | ... | marketing coordinator |
| Ana Paula | ... | catering assistant |
| Sérgio Penna | ... | acting coach (as Sergio Penna) |
| Noemia Pereira | ... | catering assistant |
| Oscar Pereira | ... | catering assistant |
| Rinaldo Piagerini | ... | chemical analyst |
| Guilherme Pinheiro | ... | legal assistance |
| Luê Prado | ... | production trainee |
| Fernando Ribeiro | ... | commercial producer |
| Soraya Ricci | ... | background voices |
| Juan Roque | ... | production staff |
| Fernando Schubert | ... | background voices |
| Leandro Scorsafava | ... | archival supervisor |
| Claudio Silva | ... | catering chef |
| Rafael Terpins | ... | title designer |
| Malu Tippi | ... | assistant to director |
| Ricardo Tru | ... | second production assistant |
| Guilherme Valiengo | ... | production assistant |
| Ronualdo Villatore | ... | background voices |
| J.C. Violla | ... | choreographer |
| Sérgio Penna | ... | acting coach (uncredited) |
