Although Roxy is revealed to be illiterate in this episode, this actually was implied in several previous episodes. In "Adventure in China", for example, she didn't seem to notice "Misfits" misspelled as "Misfats".
This is the only episode that centers around Roxy.
The singing voice of Roxy was actually provided by the same singer who sang for Pizzaz.